Перевод текста песни Fractured By The Fall - Light This City

Fractured By The Fall (оригинал)

This frustration is mounting,
And my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
With the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
A mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
Even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
To my forbidden destination;
To the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
For the whole of humanity,
Including me.
All hope is lost…

Сломанный Падением (перевод)

Это разочарование нарастает,
И моя жадность так властна.
Кажется, что я никогда не удовлетворен
С драгоценными вещами, которыми я владею.
Может быть, это ничего не значит?
Или я поклоняюсь ложным и пустым идолам?
У меня есть Святой Грааль,
Но где мое вино, чтобы наполнить его?
Я был благословлен прикосновением Мидаса,
Где мои бриллианты?
Я нашел Фонтан Молодости,
Что дарует вечную жизнь,
Просто чтобы понять, что Небеса приветствуют только мертвых.
Тупиковые пути к моему счастью.
То, что я ищу, никогда не может быть достигнуто.
Крылатый конь знает границы,
Вершина горы, которой я не могу достичь.
Может быть, каждый день мы летим выше,
Я все дальше отдаюсь от своей мечты?
У меня есть Святой Грааль,
Но где мое вино, чтобы наполнить его?
Я был благословлен прикосновением Мидаса,
Где мои бриллианты?
Я нашел Фонтан Молодости,
Что дарует вечную жизнь,
Просто чтобы понять, что Небеса приветствуют только мертвых.
Все, что я когда-либо хотел, было больше,
Даже если это означает, что вас будут эксплуатировать.
Вы просто служили транспортом
В мой запретный пункт назначения;
В земли, населенные богами.
Тому, кто найдет эту записку,
Я пишу только, чтобы рассказать о своем отвращении
Для всего человечества,
Включая меня.
Всякая надежда потеряна…