Перевод текста песни Firehaven - Light This City

Firehaven (оригинал)

This planet is a single sea
And we have crashed into its solitary island
The shores roll like boiling sand against the waves
Rain comes down in constant sheets
And the only source of hope or relief is an oasis that mimics the sun
I must find shelter
For I am in danger
A few more hours of this
And I will drown where I stand
Drops of lead drill holes through my skull
Hack away at my flesh, bleach the color from my skin
They worm cold trails through my hair
Down my neck and spine
Just praying for my body to go numb
While some desert prisoners would challenge the sun and pray for rain
I can’t even lift my face to curse the bursting sky
Millions of pelting precious jewels are slowly driving me insane
And I would kill a man just to feel the flames of Hell lick me dry
Infinite streams tunnel into the soil
From steaming angry clouds
Melting away
Stinging
Crawling
Dancing
Slashing
Choking
We found him frantic
Slapping at the heavy raindrops sweating down his body
Just repeating over and over
Don’t know enough to come in outta the rain
I thought I saw the sun dome
Radiating not far ahead
My eyes transfixed
I raced for it
Slipped and fell
And discovered my mind’s trick
Lie here
It’s only a mirage
Lie here
It’s no use
Drink all you want
Somewhere in this single sea
Maybe they have an Atlantis of their own
Where they take you when they find you
Use an entire day to drown and torture
Unwanted visitors like me
I’m forced to hold my breath until I find this place
Buried underwater
Beware the chase
I sought the storm and now I can’t escape
Heaven doesn’t look so holy when it’s heaving

Огненная Гавань (перевод)

Эта планета – единое море
И мы врезались в его одинокий остров
Берега катятся, как кипящий песок по волнам
Дождь идет сплошными простынями
И единственный источник надежды или утешения - это оазис, имитирующий солнце
Я должен найти убежище
Потому что я в опасности
Еще несколько часов
И я утону там, где стою
Капли свинцовых отверстий в моем черепе
Отруби мою плоть, обесцветь мою кожу
Они прокладывают холодные тропы по моим волосам
По моей шее и позвоночнику
Просто молюсь, чтобы мое тело онемело
В то время как некоторые узники пустыни бросали вызов солнцу и молились о дожде
Я даже не могу поднять лицо, чтобы проклясть разрывающееся небо
Миллионы разбрасываемых драгоценных камней медленно сводят меня с ума
И я бы убил человека только для того, чтобы почувствовать, как адское пламя вылизывает меня насухо
Бесконечные потоки туннелируют в почву
Из дымящихся сердитых облаков
Тают
Жгучий
Ползание
Танцы
Слэшинг
Задыхаясь
Мы нашли его в бешенстве
Похлопывая по тяжелым каплям дождя, потеющим по его телу
Просто повторяя снова и снова
Не знаю достаточно, чтобы выйти из-под дождя
Я думал, что видел солнечный купол
Излучая не далеко вперед
Мои глаза заворожены
я стремился к этому
Поскользнулся и упал
И обнаружил уловку моего разума
Лежи здесь
Это всего лишь мираж
Лежи здесь
Это бесполезно
Пей сколько хочешь
Где-то в этом едином море
Может быть, у них есть собственная Атлантида
Куда они берут вас, когда находят вас
Используйте целый день, чтобы топить и пытать
Нежелательные посетители вроде меня
Я вынужден затаить дыхание, пока не найду это место
Похоронен под водой
Остерегайтесь погони
Я искал бурю, и теперь я не могу убежать
Небеса не выглядят такими святыми, когда они вздымаются