Перевод текста песни Southern Girls - Life On Repeat

Southern Girls (оригинал)

When I opened that letter I realized
this was nothing I wanted to say.
Now I’m stuck with my pen and some paper,
and a headache with nothing to say.
That day I left, you came and said to me,
you were the only thing I wanted to believe.
Now that I’m gone I wish that I could leave,
I guess these things just aren’t really the way they seem.
What goes around goes around.
I never thought Id be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yea I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and its girls like you that make me wish I never left there.
Ive been on the road so constantly,
I guess I may be forgetting you way too easy.
But that’s alright, I hope you’re feeling free,
you got what you deserve, now you can finally breathe.
When I come around there,
don’t even tell me that you’re sorry.
What goes around goes around.
I never thought Id be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yea I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and its girls like you that make me wish I never left there.
This is not how I wanted it to end no,
but this is how its gonna be.
What goes around goes around.
I never thought Id be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yea I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and its girls like you that make me wish I never left there.
Yea its girls like you that make me wish I never left there.
Yea its girls like you that make me wish I never left there.

Южные девушки (перевод)

Когда я открыл это письмо, я понял
я ничего не хотел сказать.
Теперь я застрял с ручкой и бумагой,
и головная боль, когда нечего сказать.
В тот день, когда я ушел, ты пришел и сказал мне:
ты был единственным, во что я хотел верить.
Теперь, когда я ушел, я хочу, чтобы я мог уйти,
Я предполагаю, что эти вещи на самом деле не такие, какими кажутся.
Что по кругу, то по кругу.
Я никогда не думал, что буду таким.
Ты поднял меня, когда я упал.
Думаю, со мной все будет в порядке.
И я помню тот день, когда встретил тебя.
Да, я помню то, что ты сказал.
Ты сказал мне, что будешь любить меня вечно,
и такие девушки, как ты, заставляют меня жалеть, что я никогда не уходил оттуда.
Я был в дороге так постоянно,
Наверное, я слишком легко тебя забываю.
Но ничего, я надеюсь, ты чувствуешь себя свободным,
ты получил то, что заслуживаешь, теперь ты наконец можешь дышать.
Когда я прихожу туда,
даже не говори мне, что сожалеешь.
Что по кругу, то по кругу.
Я никогда не думал, что буду таким.
Ты поднял меня, когда я упал.
Думаю, со мной все будет в порядке.
И я помню тот день, когда встретил тебя.
Да, я помню то, что ты сказал.
Ты сказал мне, что будешь любить меня вечно,
и такие девушки, как ты, заставляют меня жалеть, что я никогда не уходил оттуда.
Я не хотел, чтобы это закончилось, нет,
но так оно и будет.
Что по кругу, то по кругу.
Я никогда не думал, что буду таким.
Ты поднял меня, когда я упал.
Думаю, со мной все будет в порядке.
И я помню тот день, когда встретил тебя.
Да, я помню то, что ты сказал.
Ты сказал мне, что будешь любить меня вечно,
и такие девушки, как ты, заставляют меня жалеть, что я никогда не уходил оттуда.
Да, такие девушки, как ты, заставляют меня жалеть, что я никогда не уходил оттуда.
Да, такие девушки, как ты, заставляют меня жалеть, что я никогда не уходил оттуда.