Перевод текста песни Sorriest Goodbye - Life On Repeat

Sorriest Goodbye (оригинал)

Backed up across the sickness comes.
A blind eye,
we’re falling out.
Fired up.
Ignite your toxic veins.
You’ll face flames to get your fix now.
We’ve come so far.
It seems like
you’ve been standing still.
Undone so much on nothing.
Wasted on a kill.
You were the coward, I was the martyr.
You were the trick and I was the parlor.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
Stood up like it meant nothing.
A false hope,
a sinking ship.
These lies
I’ve kept as memories.
Your blue eyes
became blue lips.
The grieving hits
in stages.
I’ve never felt so sick.
Ironically,
you saved me.
You were my heroine.
You were the coward, I was the martyr.
You were the trick and I was the parlor.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
You were a drug, yeah some kind of monster.
I took a hit and I was a goner.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
You were a drug, yeah some kind of monster.
I took a hit and I was a goner.

Самое печальное Прощание (перевод)

Приходит болезнь.
Слепой глаз,
мы выпадаем.
Загорелся.
Зажгите свои токсичные вены.
Вы столкнетесь с пламенем, чтобы исправить это сейчас.
Мы зашли так далеко.
Это похоже на
вы стояли на месте.
Отменил так много ни на чем.
Тратится на убийство.
Ты был трусом, я был мучеником.
Ты был уловкой, а я – салоном.
И это самое грустное прощание,
пока я смотрю, как ты умираешь.
Встал, как будто это ничего не значило.
Ложная надежда,
тонущий корабль.
Эта ложь
Я сохранил на память.
Твои голубые глаза
стали синие губы.
Скорбящие хиты
поэтапно.
Я никогда не чувствовал себя так плохо.
По иронии судьбы,
ты спас меня.
Ты была моей героиней.
Ты был трусом, я был мучеником.
Ты был уловкой, а я – салоном.
И это самое грустное прощание,
пока я смотрю, как ты умираешь.
Ты был наркотиком, да каким-то монстром.
Я получил удар, и я погиб.
И это самое грустное прощание,
пока я смотрю, как ты умираешь.
Ты был наркотиком, да каким-то монстром.
Я получил удар, и я погиб.