Перевод текста песни Layover Letdown - Life On Repeat

Layover Letdown (оригинал)

And now I know
This love won’t make it through the night
You best stay where you are
Cuz you’re not gonna get far
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
(ha ha)
I agree it’s hard for me to face reality
Cuz some things round here they just go without speaking
Something round here broke men’s logical thinking
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
Now I can see your direction
But nobody should ever have to feel the way that I feel
The way that I feel
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
You were only coming over on the right nights (on the right nights)
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (You bring it on yourself)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
He’s gonna let you down, yeah yeah!

(перевод)

И теперь я знаю
Эта любовь не переживет ночь
Вам лучше оставаться там, где вы находитесь
Ведь ты далеко не уедешь
Вы приходили только в нужные ночи
Но теперь я только переезжаю к тебе не вовремя
Вы приносите это на себя (да, да)
Он подведет тебя (да, да)
Когда он тратит все свои деньги на долгие перелеты
Вы не можете решить, были ли вы правы
Вы сыграли свою роль (да, да)
Что бы тебя ни вывело (да, да)
(ха-ха)
Я согласен, что мне трудно смотреть в лицо реальности
Потому что некоторые вещи здесь просто идут, не говоря ни слова.
Что-то здесь сломало логическое мышление мужчин
Вы приходили только в нужные ночи
Но теперь я только переезжаю к тебе не вовремя
Вы приносите это на себя (да, да)
Он подведет тебя (да, да)
Когда он тратит все свои деньги на долгие перелеты
Вы не можете решить, были ли вы правы
Вы сыграли свою роль (да, да)
Что бы тебя ни вывело (да, да)
Теперь я вижу ваше направление
Но никто никогда не должен чувствовать то, что чувствую я
То, что я чувствую
Вы приходили только в нужные ночи
Но теперь я только переезжаю к тебе не вовремя
Вы приносите это на себя (да, да)
Он подведет тебя (да, да)
Когда он тратит все свои деньги на долгие перелеты
Вы не можете решить, были ли вы правы
Вы сыграли свою роль (да, да)
Что бы тебя ни вывело (да, да)
Вы приходили только в нужные ночи (в правильные ночи)
Но теперь я только переезжаю к тебе не вовремя
Вы приносите это на себя (Вы приносите это на себя)
Он подведет тебя (да, да)
Он подведет тебя, да, да!