Перевод текста песни Ona i on - Liber, Sylwia Grzeszczak

Ona i on (оригинал)

Nasz płomień już dawno zgasł
Dawno brak nam sił
A zimne dialogi już, nie umilają nam dni
Nawet Cię nie potrafię czuć, nagle nie pragnę Twoich ust
Nie czarujmy się nie ma tu już nic… już nic…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Kolejny raz bezradnie w dłoniach kryję twarz
Tyle złych spraw niszczy nas, coraz szybciej płynie czas
W tym naszym filmie milion dramatycznych scen
Coraz dalej nas happy end, oby to był tylko sen
Rzadko świeci słońce, dosyć mamy burz
Czy to nadal my?
Spójrz — ja miłości dawno nie widzę tu
To wszystko jest oparte tylko na pretensjach
Kochanie to klęska, otwarta wojna damsko-męska
Jeszcz kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcz kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…

Ona i on (перевод)

Наше пламя давно погасло
Нам давно не хватает сил
И холодные диалоги не делают наши дни приятными
Я даже не чувствую тебя, вдруг мне не нужен твой рот
Скажем прямо, здесь больше ничего нет... ничего больше...
Когда-нибудь мы будем как он и он
Мы можем исправить каждую ошибку, каждую ошибку...
Когда-нибудь мы найдем то, чего нам все еще не хватает
Может быть, я поверю в чудеса этого дня, этого дня...
Я снова беспомощно прячу лицо в ладонях
Нас губит столько плохого, время течет все быстрее и быстрее
В этом нашем фильме миллион драматических сцен
У нас счастливый конец, пусть это будет просто сон
Солнце светит редко, нам надоели бури
Это все еще мы?
Смотри - я давно не видел здесь любви
Все основано только на обидах
Мед - это поражение, открытая война между мужчинами и женщинами
Когда-нибудь мы будем как он и он
Мы можем исправить каждую ошибку, каждую ошибку...
Когда-нибудь мы найдем то, чего нам все еще не хватает
Может быть, я поверю в чудеса этого дня, этого дня...
Когда-нибудь мы будем как он и он
Мы можем исправить каждую ошибку, каждую ошибку...
Когда-нибудь мы найдем то, чего нам все еще не хватает
Может быть, я поверю в чудеса этого дня, этого дня...