Перевод текста песни Jy Soen My Nie Meer Nie - Lianie May, Karen Zoid

Jy Soen My Nie Meer Nie (оригинал)

Ek kan onthou hoe jy by my pas
Ek kan onthou hoe perfek dit was
Maar ek soek na jou
En my hart voel rou
Ek’s goed genoeg as dit vir jou pas
Maar skuins ná twaalf word ek net 'n las
En dit maak my so seer
Wanneer sal ek ooit leer
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas
Hoe kyk 'n mens deur jou hart se lens
Kyk en probeer alles reg te wens
As ek weet dis te laat
Hoe volg ek my eie raad
Want ek’s nou gebreek
Alles net oor jou
Voel jou mes in my steek
Het jy geen berou
Eendag sien ek jou weer
Voel jy ook nou die seer
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas
Was ek te koud vir jou harde lyf
Was ek net moeg dat jy my so rondskuif
Want kyk nou hoe leeg staan ons fotoraam
Want jy het nou jou kans laat verbygaan
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas

(перевод)

Я помню, как ты подходишь мне
Я помню, как это было прекрасно
Но я ищу тебя
И мое сердце чувствует себя сырым
Я достаточно хорош, если тебе это подходит
Но по диагонали после двенадцати я становлюсь просто обузой
И мне так больно
Когда я когда-нибудь узнаю
Потому что ты меня больше не целуешь
Не целуй меня больше
И я скучаю по тому, как это было
Мисс, как это было
И ты делаешь мое сердце глиной
Это обувь, которая тебе подходит
Как смотреть сквозь призму своего сердца
Смотри и старайся желать все правильно
Если я знаю, что уже слишком поздно
Как мне следовать собственному совету?
Потому что я сломлен сейчас
Все только о тебе
Почувствуй свой нож во мне
У тебя нет раскаяния?
Однажды я увижу тебя снова
Ты тоже сейчас чувствуешь боль?
Потому что ты меня больше не целуешь
Не целуй меня больше
И я скучаю по тому, как это было
Мисс, как это было
И ты делаешь мое сердце глиной
Это обувь, которая тебе подходит
Был ли я слишком холоден для твоего твердого тела
Я просто устал от того, что ты меня так толкаешь
Потому что теперь посмотри, как пуста наша фоторамка.
Потому что вы уже упустили свой шанс
Потому что ты меня больше не целуешь
Не целуй меня больше
И я скучаю по тому, как это было
Мисс, как это было
И ты делаешь мое сердце глиной
Это обувь, которая тебе подходит