Перевод текста песни Modern World - Less Than Jake

Modern World (оригинал)

This is the modern world
This is the modern world
What kind of fool do you think I am (whoa)
To think I know nothin' 'bout the modern world (whoa)
All my life is spent on spite
I won’t turn my head in?
Is my inspiration dry
I know more than you’ll ever know
Even in school I felt quite sure
That one day I’d be on top
And I’d look down upon the?
The teachers' descent don’t mean a thing
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Say what you like 'cause I don’t care (whoa)
I know what I am and going to
Is somewhere I won’t see you
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your view
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Modern world, this is, this is, this is
This is, this is, this is
No we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong, wrong
This is the modern world
This is the modern world

Современный мир (перевод)

Это современный мир
Это современный мир
Что за дурак, по-вашему, я (уоу)
Думать, что я ничего не знаю о современном мире (уоу)
Вся моя жизнь проходит назло
Я не поверну голову?
Сухое ли мое вдохновение?
Я знаю больше, чем ты когда-либо узнаешь
Даже в школе я был уверен
Что однажды я буду на вершине
И я бы посмотрел свысока на?
Происхождение учителей ничего не значит
Это современный мир, о котором я узнал
Это современный мир
Нам никто не нужен
Чтобы сказать нам, что правильно или неправильно
Говори, что хочешь, потому что мне все равно (уоу)
Я знаю, что я делаю, и собираюсь
Где-то я тебя не увижу
Мне не нужно объяснять себя тебе
Мне плевать на твой взгляд
Это современный мир, о котором я узнал
Это современный мир
Нам никто не нужен
Чтобы сказать нам, что правильно или неправильно
Современный мир, это, это, это
Это, это, это
Нет, нам никто не нужен
Чтобы сказать нам, что правильно или неправильно, неправильно
Это современный мир
Это современный мир