Перевод текста песни Landmines and Landslides - Less Than Jake

Landmines and Landslides (оригинал)

Dear, you won’t answer me, did you honestly think I’d ever leave?
If you’d somehow just believe me
You’ve gotta know right now that these words still sting
I’ve lost everything, I’ve ever touched
The results were eating me up
For once I’ve had enough
Landmines, landslides no matter how I try
Landmines, landslides every single time
I fell asleep while watching TV
While the living dead they walk my streets this evening
This sitting target’s been stuck on the couch again
Pretending I’m stable as the panic sets in
The results were eating me up
For once I’ve had enough
Landmines, landslides, no matter how I try
You’re destined for disaster, you’re failure by design
Landmines, landslides, every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side
You know how hard I try sometimes, you can see it in my eyes
It’s always eating me alive the day to day of getting by
Self-control from all the helplessness I’ve known
I’m a wreck, whoa, lacking confidence there’s no arguments you know
Landmines, landslides, no matter how I try
You’re destined for disaster, you’re failure by design
Landmines, landslides every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Landmines, landslides every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side

Наземные мины и оползни (перевод)

Милый, ты мне не ответишь, ты правда думал, что я когда-нибудь уйду?
Если бы вы как-то просто поверили мне
Вы должны знать прямо сейчас, что эти слова все еще жалят
Я потерял все, к чему когда-либо прикасался
Результаты съедали меня
На этот раз мне было достаточно
Наземные мины, оползни, как бы я ни пытался
Мины, оползни каждый раз
Я заснул во время просмотра телевизора
В то время как живые мертвецы гуляют по моим улицам этим вечером
Эта сидячая мишень снова застряла на диване
Притворяюсь, что я стабилен, когда начинается паника
Результаты съедали меня
На этот раз мне было достаточно
Наземные мины, оползни, как бы я ни пытался
Вы обречены на катастрофу, вы неудачник по замыслу
Мины, оползни, каждый раз
Я обречен на катастрофу, я в ловушке со всех сторон
Вы знаете, как сильно я иногда стараюсь, вы можете видеть это в моих глазах
Это всегда съедает меня заживо изо дня в день
Самоконтроль от всей беспомощности, которую я знал
Я развалина, эй, не хватает уверенности, нет аргументов, ты знаешь
Наземные мины, оползни, как бы я ни пытался
Вы обречены на катастрофу, вы неудачник по замыслу
Мины, оползни каждый раз
Я обречен на катастрофу, я в ловушке со всех сторон
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Мины, оползни каждый раз
Я обречен на катастрофу, я в ловушке со всех сторон