Перевод текста песни One Night a Day - Al Di Meola, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

One Night a Day (оригинал)

A thousand lies, they call at night
From the dark side of my life
Stop the game, (there's) no need to masquerade
A time and place, a place in time
A lot of mountains left to climb
Stop the blame, there’s no time to hesitate
One night a day, one step away
The way we play the game
Nothing remains the same
One night a day, one step away
The young become the old
As mysteries unfold
Am I the clown?
Am I the one?
Or just a poor fox on the run
I need a change, not a foolish masquerade
A rolling stone sheds its' moss
Ambitious striving causing loss
Stop the blame, just a road got in the way
Life turns me inside out
Time turns me upside down
I’m running like a fool, scream and shout
Who can monitor my life?
Who can navigate my fight?
I’m running like a fool, scream and shout

Одна ночь в День (перевод)

Тысяча лжи, они звонят ночью
Из темной стороны моей жизни
Остановите игру, (нет) не нужно маскироваться
Время и место, место во времени
Много гор осталось подняться
Остановите вину, нет времени колебаться
Одна ночь в день, один шаг
Как мы играем в игру
Ничто не остается прежним
Одна ночь в день, один шаг
Молодые становятся старыми
По мере раскрытия тайн
Я клоун?
Я тот самый?
Или просто бедная лиса в бегах
Мне нужны перемены, а не глупый маскарад
Катящийся камень сбрасывает мох
Амбициозное стремление, вызывающее потерю
Перестаньте винить, просто дорога помешала
Жизнь выворачивает меня наизнанку
Время переворачивает меня с ног на голову
Я бегу как дурак, кричу и кричу
Кто может следить за моей жизнью?
Кто может управлять моим боем?
Я бегу как дурак, кричу и кричу