Перевод текста песни The Runner - Manfred Mann's Earth Band, Chris Thompson

The Runner (оригинал)

Through the night, through the dawn
Behind you another runner is born
Don’t look back
You’ve been there
See the mist as your breath hits the air
And it’s underneath the moonlight, passing some
Still your heart beats in the moonlight, like a drum
Through the night, through the dawn
Behind you another runner is born
Don’t look back
You’ve been there
Feel the mist as your breath hits the air
And it’s underneath the moonlight, passing some
Still your heart beats in the moonlight, like a drum
And you will run your time
A shooting star across the sky
And you will surely cross the line
To pass on the flame
Sun come up, sun go down
Hear the feet, see the sweat on the ground
Watch your step
Keep your cool
Though you can’t see what’s in front of you
And it’s underneath the moonlight, passing some
Still your heart beats in the moonlight, like a drum
And you will run your time
A shooting star across the sky
And you will surely cross the line
Just to pass on the flame
Pass on the flame
Through the night, through the dawn
Behind you, another runner is born
Don’t look back
You’ve been there
See the mist as your breath hits the air
And it’s underneath the
Moonlight passing some
Still your heart beats in the moonlight like a drum
And you will run your time
A shooting star across the sky
And you will surely cross the line
(And you will run your time)
And it’s underneath the moonlight, passing some
(A shooting star across the sky)
Still your heart beats in the moonlight, like a drum
(And you will surely cross the line)
And you will run your time
(To pass on the flame)
A shooting star across the sky
(To pass on the flame)
And you will surely cross the line
(And you will run your time)
And it’s underneath the moonlight, passing some
(A shooting star across the sky)
Still your heart beats in the moonlight, like a drum
(And you will surely cross the line)
And you will run your time
A shooting star across the sky
And you will surely cross the line

Бегун (перевод)

Через ночь, через рассвет
Позади вас родился еще один бегун
Не оглядывайся назад
Вы были там
Посмотрите на туман, когда ваше дыхание попадает в воздух
И это под лунным светом, проходя мимо
Тем не менее твое сердце бьется в лунном свете, как барабан
Через ночь, через рассвет
Позади вас родился еще один бегун
Не оглядывайся назад
Вы были там
Почувствуйте туман, когда ваше дыхание попадает в воздух
И это под лунным светом, проходя мимо
Тем не менее твое сердце бьется в лунном свете, как барабан
И вы будете управлять своим временем
Падающая звезда по небу
И ты обязательно переступишь черту
Чтобы передать пламя
Солнце встает, солнце садится
Услышь шаги, увидишь пот на земле
Следи за своим шагом
Сохранять спокойствие
Хотя вы не можете видеть, что находится перед вами
И это под лунным светом, проходя мимо
Тем не менее твое сердце бьется в лунном свете, как барабан
И вы будете управлять своим временем
Падающая звезда по небу
И ты обязательно переступишь черту
Просто передать пламя
Передайте пламя
Через ночь, через рассвет
Позади вас рождается еще один бегун
Не оглядывайся назад
Вы были там
Посмотрите на туман, когда ваше дыхание попадает в воздух
И это под
Лунный свет проходит немного
Тем не менее твое сердце бьется в лунном свете, как барабан
И вы будете управлять своим временем
Падающая звезда по небу
И ты обязательно переступишь черту
(И вы будете управлять своим временем)
И это под лунным светом, проходя мимо
(Падающая звезда по небу)
Тем не менее твое сердце бьется в лунном свете, как барабан
(И вы обязательно пересечете черту)
И вы будете управлять своим временем
(Передать пламя)
Падающая звезда по небу
(Передать пламя)
И ты обязательно переступишь черту
(И вы будете управлять своим временем)
И это под лунным светом, проходя мимо
(Падающая звезда по небу)
Тем не менее твое сердце бьется в лунном свете, как барабан
(И вы обязательно пересечете черту)
И вы будете управлять своим временем
Падающая звезда по небу
И ты обязательно переступишь черту