Перевод текста песни Damage Done - Leslie Clio

Damage Done (оригинал)

We used to be so in love
now it’s just tearing us up
you had my whole heart beating
but turned it off
we were working so hard
but we are running so dry
the very sight of it all
Has got me wondering why
we could go so wrong
we could go so wrong
We used to be so in love
now you’re just pissing me off
you had my whole world spinning
but turned it off
why is it so hard
you really knew me so well
but see how time flies
we’ve got so little to tell
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
We used to be so in love
now we have fallen apart
how come you let go
instead of using your heart
why can’t we just be
and just forget what we’ve done
can hear my heart break
baby you just lost one
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done

Нанесенный Ущерб (перевод)

Раньше мы были так влюблены
теперь это просто разрывает нас
ты заставил все мое сердце биться
но отключил
мы так усердно работали
но мы бежим так сухо
сам вид всего этого
Заставил меня задуматься, почему
мы могли пойти так неправильно
мы могли пойти так неправильно
Раньше мы были так влюблены
теперь ты меня просто бесишь
ты заставил весь мой мир вращаться
но отключил
почему это так сложно
ты действительно знал меня так хорошо
но посмотрите, как время летит
нам так мало нужно рассказать
И нам больше некого винить
Помнишь, мы выделялись под дождем — держись
думая, что мы никогда не будем прежними — держись
теперь трудно поверить, как далеко мы продвинулись
нет пути назад, больше некуда бежать
но я бегу и бегу
Теперь, когда ущерб нанесен
Раньше мы были так влюблены
теперь мы развалились
почему ты отпустил
вместо используя свое сердце
почему мы не можем просто быть
и просто забыть, что мы сделали
слышу, как разбивается мое сердце
детка, ты только что потерял один
И нам больше некого винить
Помнишь, мы выделялись под дождем — держись
думая, что мы никогда не будем прежними — держись
теперь трудно поверить, как далеко мы продвинулись
нет пути назад, больше некуда бежать
но я бегу и бегу
Теперь, когда ущерб нанесен
Помнишь, мы выделялись под дождем — держись
думая, что мы никогда не будем прежними — держись
теперь трудно поверить, как далеко мы продвинулись
нет пути назад, больше некуда бежать
но я бегу и бегу
Теперь, когда ущерб нанесен