Перевод текста песни Bad Eyes - Leslie Clio

Bad Eyes (оригинал)

Papi get off the phone,
Mama says your offer sold.
I get hot when I’m home alone.
No loving you tonight, no bad eyes, bad eyes.
Never let us on the wall,
I won’t come home, I won’t come home.
Don’t, don’t bother to call,
don’t, don’t bother to call.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
drive me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you but I don’t like lies.
Talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Don’t wrap me like a fool,
might a hurry in the back of the room.
I’m a queen, better follow the rules.
Take me like I like it, I’m a sad bitch baby.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
no but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
you gone driving me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you, but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
I see your bad, bad eyes,
winding up again and up again.
Looking after something but you never look at me my friend.
Gotta start to wonder, should I drive, I guess I shouldn’t.
Should I try pretend that we’re on the lake?
I wouldn’t.
Not a one trick pony, not a one track mind.
And the past is always bad, and I’ll have to leave it very kind.
I’ll be giving you a chance and you really shouldn’t have passed it.
I hate to see it coming but this gotta be your last gig.
And I do like you but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
But all I see is such bad, bad eyes.

Плохие Глаза (перевод)

Папи, отойди от телефона,
Мама говорит, что твое предложение продано.
Мне становится жарко, когда я дома одна.
Нет любви к тебе сегодня вечером, нет плохих глаз, плохих глаз.
Никогда не пускай нас на стену,
Я не приду домой, я не приду домой.
Не надо, не трудись звонить,
не надо, не звони.
Помогите мне понять
вы получили, нет, я не толкаю, не толкаю.
Помогите мне понять
но не лгите, не лгите, не лгите.
Помогите мне понять
сводишь меня с ума, с ума.
Помогите мне понять
ты не убавляешь пи-фа-фо-фон.
И ты мне нравишься, но я не люблю ложь.
Разговоры дешевы, я хочу создать атмосферу.
Я не буду делать это правильно, и я не хочу делать это в одиночку
но все, что я вижу, это такие плохие, плохие глаза.
Не заворачивай меня, как дурака,
может поторопиться в задней части комнаты.
Я королева, лучше следуй правилам.
Возьми меня, как мне нравится, я грустная сука, детка.
Помогите мне понять
вы получили, нет, я не толкаю, не толкаю.
Помогите мне понять
нет но не лгите, не лгите, не лгите.
Помогите мне понять
ты сводишь меня с ума, с ума.
Помогите мне понять
ты не убавляешь пи-фа-фо-фон.
И ты мне нравишься, но я не люблю ложь.
Детка, разговоры дешевы, я хочу создать атмосферу.
Я не буду делать это правильно, и я не хочу делать это в одиночку
но все, что я вижу, это такие плохие, плохие глаза.
Я вижу твои плохие, плохие глаза,
снова и снова.
Заботишься о чем-то, но ты никогда не смотришь на меня, мой друг.
Должен начать задумываться, должен ли я водить машину, я думаю, я не должен.
Мне попробовать притвориться, что мы на озере?
Я бы не стал.
Не пони с одной уловкой, не однонаправленный ум.
А прошлое всегда плохо, и мне придется оставить его очень добрым.
Я дам тебе шанс, и ты действительно не должен был его упускать.
Я ненавижу это видеть, но это должно быть твое последнее выступление.
И ты мне нравишься, но я не люблю ложь.
Детка, разговоры дешевы, я хочу создать атмосферу.
Я не буду делать это правильно, и я не хочу делать это в одиночку
но все, что я вижу, это такие плохие, плохие глаза.
Ага.
Ага.
Ага.
Но все, что я вижу, это такие плохие, плохие глаза.