Перевод текста песни And I'm Leaving - Leslie Clio

And I'm Leaving (оригинал)

My bags are stowed in Paris
I sleep in daddy’s bed
My friends are all I’ve got now
And I’m raising yellow flags
I’m tired of speaking sweetly
My thoughts ain’t sweet no more
I’ll set out for a new life
'cause he’s over me for sure
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
Too tired to keep going
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
I’ll be better, I’ll be better, I’ll be better at time
Too tired to keep going
I’ll go back to Manoa
Drink Blue Moons till I’m tired
Won’t find no love on Dole street
But he’s alright, he’s alright, he’s alright
I broke my heart in Paris
And I’ve had it up to here
I’ve been putting on my glad rags
'cause it’s best to disappear
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
Too tired to keep going
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
I’ll be better, I’ll be better, I’ll be better at time
Too tired to keep going
(Hey)
Too tired to keep going
Too tired to keep going
My bags are stowed in Paris
And I’ve got nothing to bring
I’ll fuck off to Waikiki
Get him off my mind again and again
I’ll celebrate bad manners
Won’t compromise, won’t act
Make friends on Kapahulu
And I’m never coming back
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
Too tired to keep going
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
And I’m leaving, and I’m leaving, and I’m leaving, tonight
I’ll be better, I’ll be better, I’ll be better at time
Too tired to keep going
Too tired to keep going
There’s a plane I’ll be on it, I’ll be on it, yeah
There’s a plane I’ll be on it, too tired to keep going
There’s a plane I’ll be on it, I’ll be on it, yeah
Seen that plane?
I’ll be on it, Too tired to keep going
There’s a plane I’ll be on it, I’ll be on it, yeah
Seen that plane?
I’ll be on it, too tired to keep going
I’ll be on it, yeah
Too tired to keep going

И Я Ухожу. (перевод)

Мои сумки спрятаны в Париже
я сплю в папиной постели
Мои друзья - это все, что у меня есть сейчас
И я поднимаю желтые флаги
Я устал говорить сладко
Мои мысли больше не сладкие
Я отправлюсь в новую жизнь
потому что он точно надо мной
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
Слишком устал, чтобы продолжать
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
Я буду лучше, я буду лучше, я буду лучше вовремя
Слишком устал, чтобы продолжать
Я вернусь в Маноа
Пейте Blue Moons, пока я не устану
Не найду любви на улице Доул
Но он в порядке, он в порядке, он в порядке
Я разбил свое сердце в Париже
И у меня это было до сих пор
Я надеваю свои радостные тряпки
потому что лучше исчезнуть
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
Слишком устал, чтобы продолжать
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
Я буду лучше, я буду лучше, я буду лучше вовремя
Слишком устал, чтобы продолжать
(Привет)
Слишком устал, чтобы продолжать
Слишком устал, чтобы продолжать
Мои сумки спрятаны в Париже
И мне нечего принести
Я поеду в Вайкики
Снимай его с ума снова и снова
Я буду праздновать плохие манеры
Не пойдет на компромисс, не будет действовать
Подружитесь на Капахулу
И я никогда не вернусь
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
Слишком устал, чтобы продолжать
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу сегодня вечером
Я буду лучше, я буду лучше, я буду лучше вовремя
Слишком устал, чтобы продолжать
Слишком устал, чтобы продолжать
Есть самолет, я буду на нем, я буду на нем, да
Есть самолет, я буду на нем, слишком устал, чтобы продолжать
Есть самолет, я буду на нем, я буду на нем, да
Видели тот самолет?
Я буду на этом, слишком устал, чтобы продолжать
Есть самолет, я буду на нем, я буду на нем, да
Видели тот самолет?
Я буду на этом, слишком устал, чтобы продолжать
Я буду на этом, да
Слишком устал, чтобы продолжать