Перевод текста песни Aquarius - Leslie Clio

Aquarius (оригинал)

Watch me come alive
I keep on coming over
Oh he makes me feel so fine
Doesn’t make me wonder, wonder
I don’t wanna fight
Don’t wanna know he’s trouble
If he makes me feel so fine
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it better
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I)
Our time is never tidy
My mind is never clear
What we do right is wrong
But there’s beauty in his madness
That is why I don’t go down (don't go down)
But everything’s elusive
It won’t stop to hurt me so
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it right
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I, loves me I,…)

Водолей (перевод)

Смотри, как я оживаю
Я продолжаю приходить
О, он заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Не заставляет меня удивляться, удивляться
я не хочу драться
Не хочу знать, что у него проблемы
Если он заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Очевидно, что он не может получить
Жестче, чем это
Жестче, чем это
Знать, что его разум не настроен
Не делает его лучше
Но когда он любит меня, я так кайфую
Но когда он любит меня, я так кайфую
Хотя у него есть свобода на уме
Водолей, водолей, водолей
О, когда он любит меня, я так кайфую
Хотя он никогда не будет моим
Но я не могу уйти, не могу уйти
Водолей, водолей, водолей
(любит меня я, любит меня я)
Наше время никогда не бывает чистым
Мой разум никогда не бывает ясным
То, что мы делаем правильно, неправильно
Но в его безумии есть красота
Вот почему я не спускаюсь (не спускаюсь)
Но все неуловимо
Это не перестанет причинять мне боль, так что
Очевидно, что он не может получить
Жестче, чем это
Жестче, чем это
Знать, что его разум не настроен
Это неправильно
Но когда он любит меня, я так кайфую
Но когда он любит меня, я так кайфую
Хотя у него есть свобода на уме
Водолей, водолей, водолей
О, когда он любит меня, я так кайфую
Хотя он никогда не будет моим
Но я не могу уйти, не могу уйти
Водолей, водолей, водолей
Но когда он любит меня, я так кайфую
Водолей, водолей
Но когда он любит меня, я так кайфую
Водолей, водолей
(любит меня я, любит меня я, любит меня я,…)