Перевод текста песни Vol à voile - Les Wampas

Vol à voile (оригинал)

Le soleil s’est levé, le réveil a sonné
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
De me rappeller le nom de cette boîte new wave
Du début des années, des années quatre vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert, ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Le soleil s’est couché, le réveil est tombé
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
Oui d’oublier le nom de cette fille new wave
Du milieu des années, des années quatre-vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller, tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Et je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi

Планеризм (перевод)

Солнце взошло, будильник прозвенел
Как я пытался, как я пытался
Чтобы запомнить название этого клуба новой волны
Начало 1980-х, 1980-е
В скольжении должен быть открыт
Это так для всего
Если вы позволите себе уйти, вы окажетесь на полу
И ангелы в свои руки поднимут тебя
Даже не спрашивая их
Да, ты должен быть открытым, не закрывай глаза
Или недолго смотреть на небо
И не бойся жить как король
И не бойся жить как король
Солнце зашло, будильник упал
Как я пытался, как я пытался
Да, чтобы забыть имя этой девушки новой волны
Середина 1980-х
В скольжении должен быть открыт
Это так для всего
Если вы позволите себе уйти, вы окажетесь на полу
И ангелы в свои руки поднимут тебя
Даже не спрашивая их
Да, ты должен быть открытым, не закрывай глаза
Или недолго смотреть на небо
И не бойся жить как король
И не бойся жить как король
Нет, я не боюсь жить как король
Нет, я не боюсь жить как король
В скольжении должен быть открыт
Это так для всего
Если вы позволите себе уйти, вы окажетесь на земле
И ангелы в свои руки поднимут тебя
Даже не спрашивая их
И я не боюсь жить как король
Нет, я не боюсь жить как король
Нет, я не боюсь жить как король
Нет, я не боюсь жить как король