Перевод текста песни L'éternel - Les Wampas

L'éternel (оригинал)

Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait

Всевышний (перевод)

Я не знаю
Почему все выглядит так красиво
Когда я держу тебя
За руку и ты улыбаешься
Я думаю
Почему, когда я смотрю на небо
Для облаков
Все кажется проще, чем для меня я не знаю
И мне интересно, почему
все птицы
Все еще пою, когда холодно
Я не знаю
Почему так сложно быть менее глупым
Я не знаю
Когда мои усилия увенчаются успехом
Но Вечный, да, Он знает, что ты не знаешь
Почему и т.д.
(повторяйте стих, ставя все во втором лице единственного числа)
Но Господь, да, Он знает, никто не знает
И все удивляются, почему
все птицы
Все еще пою, когда холодно
Никто не знает
Почему так сложно быть менее глупым
Никто не знает
Когда наши усилия увенчаются успехом, Но Господь, да, Он это знает, Да, он это знает.