Перевод текста песни Kiss - Les Wampas

Kiss (оригинал)

Les Wampas ont inventé le rock’n roll
Pour vous les enfants
Rien que pour vous
Alors, profitez-en !
Merci pour tout, du fond du coeur
Au revoir et à bientôt
(smack)
Kiss
Kiss
Kisss
Kisss (…) Alors attends le pre…
Là tu t’es trompé
Qui est-ce qui s'était trompé là?
Ah non.
Le premier refrain est double !
Mais… hé…il finit normal d’un double qui finit sur Mi
Le deuxième est… double !
et finit sur Do
Le deuxième est double
Et le troisième est… 3
C’est 2, 2, 3, 4… voilà !
Et y’a qu’l’premier qui finit sur Mi
Tous les autres finissent sur Do
Le premier c’est 2
Le deuxième c’est 2
Le troisième c’est 3
Le quatrième c’est 4
Et le premier finit sur Mi
Et tous les autres finissent sur Do
Les couplets durent presque toujours sauffff… celui…
Sauf un qui dure moins longtemps, ah ah ah…
Celui où j’chante pas…
Non, mais y’en a un où j’chante pas et lui il dure que 2
Et ceux où je chante y’a une fois à vide et une fois où je chante
Donc ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
Ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…

Поцелуй (перевод)

Вампы изобрели рок-н-ролл
Для вас дети
Для тебя
Так что наслаждайтесь!
Спасибо за все, от всего сердца
До свидания и скоро увидимся
(хлопать)
Целовать
Целовать
поцелуи
Kiss (…) Так что ждите пре…
Там ты был неправ
Кто там ошибся?
О, нет.
Первый припев двойной!
Но... эй... обычно это заканчивается дублем, который заканчивается на Ми
Второй... двойной!
и заканчивается на С
Второй двойной
И третий... 3
Это 2, 2, 3, 4... ну вот!
И только первый попадает на Ми
Все остальные заканчиваются на C
первый это 2
Второй - 2
Третий это 3
Четвертый - 4
И первый попадает на Ми
А все остальные заканчиваются на С
Стихи почти всегда последние sauffff… тот…
Кроме одного, который длится меньше, ах ах ах ...
Ту, где я не пою...
Нет, но есть один, где я не пою, а он длится всего 2
И те, где я пою, есть время, когда я пуст, и время, когда я пою
Итак, это 3, а когда я не пою, это длится только 2, а?!
Итак, первое, что он делает ... Я пою когда-то пустым, совсем одиноким ...
Когда я пою, там один раз пусто, два раза спето...
Но время, когда я не пою, есть два пустых времени!
Это длится только 2, это единственное, которое длится 2, все остальные длятся 3
…кроме третьего, которого 2!
Все, это 3, 3, 2 за куплеты...
Ах ах ах...
Прошло 3, а когда я не пою, это длится только 2, а?!
Итак, первое, что он делает ... Я пою когда-то пустым, совсем одиноким ...
Когда я пою, там один раз пусто, два раза спето...
Но время, когда я не пою, есть два пустых времени!
Это длится только 2, это единственное, которое длится 2, все остальные длятся 3
…кроме третьего, которого 2!
Все, это 3, 3, 2 за куплеты...
Ах ах ах...