Перевод текста песни Chocorêve - Les Wampas

Chocorêve (оригинал)

J’avais raté, j’avais raté le dernier métro
Dans le living, dans le living les fleurs pourrissaient
J’avais besoin, j’avais besoin de parler pour deux
Toi sur les rails, toi sur les rails tu me souriais
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
J’aurais juré, j’aurais juré qu’elle se grandissait
Moi au contraire, moi au contraire je ralentissais
C'était Noël, c'était Noël la neige était noire
Moi je l’aimais, moi je l’aimais plus que Charles trenet
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
C’est le genre de fille qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille qui vit dans tes rêves
C’est le week-end, c’est le week-end tout le monde est pareil
C’est le week-end, c’est le week-end mais pas pour Joey
Non

Шокорейский (перевод)

Я пропустил, я пропустил последнее метро
В живых, в живых цветы гнили
Мне нужно, мне нужно было говорить за двоих
Ты на дорожках, ты на дорожках, ты улыбался мне
остерегайтесь ангелов
Особенно, если у них голубые глаза.
это забавная игра
Моя голова наклоняется
Она такая девушка
Кто слишком любит Chocoreave
Она такая девушка
кто живет во сне
Я мог бы поклясться, я мог бы поклясться, что она растет
Я наоборот, я наоборот тормозил
Это было Рождество, это было Рождество, снег был черным
Я любил его, я любил его больше, чем Шарля Трене
остерегайтесь ангелов
Особенно, если у них голубые глаза.
это забавная игра
Моя голова наклоняется
Она такая девушка
Кто слишком любит Chocoreave
Она такая девушка
кто живет во сне
Она из тех девушек, которые слишком любят шоколадные мечты.
Она такая девушка, которая живет в твоих мечтах
Это выходные, это выходные, все одинаковые
Это выходные, это выходные, но не для Джоуи.
Неа