Перевод текста песни Les apprentis charcutiers - Les Wampas

Les apprentis charcutiers (оригинал)

Les apprentis charcutiers
Les apprentis charcutiers
Quand ils vont à l'école
Avec leurs cheveux courts
Et leur costard-cravate
Vont fumer en cachette
Pour oublier qu’un jour
Pour oublier qu’un jour
Ils seront…
Charcutiers!
Ils remontent leurs chaussettes
Comme d’autres montent le Nil
Pourtant ils iraient bien
Revoir les crocodiles
Et le capitaine Crochet
Et même la fée Clochette
Pourtant si tout va bien
Pourtant si tout va bien,
Ils seront…
Charcutiers!
Peut-être même parmi eux
Y-a-il un grand poète
Il y eut bien un gendarme
Qui fut un grand poète
J'éspère qu’il survivra
Au milieu des saucisses
Car son destin à lui
Car son destin à lui,
C'était d'être
Charcutiers!
Les apprentis charcutiers
Quand ils sortent de l'école
Avec leurs cheveux courts
Et leur costard-cravate
Vont fumé en cachette
Pour oublier qu’un jour
Pour oublier qu’un jour, ils seront
Ils seront…, ils seront…
Charcutiers!
Ils seront charcutiers
Ils seront charcutiers
Ils seront charcutiers
Charcutiers!

Подмастерья колбасников (перевод)

Ученики мясника
Ученики мясника
Когда они идут в школу
С их короткими волосами
И их костюм и галстук
Иди кури потихоньку
Забыть тот день
Забыть тот день
Они будут…
Мясники!
Они подтягивают носки
Как и другие поднимаются по Нилу
Тем не менее, они были бы в порядке
Увидеть крокодилов снова
И капитан Крюк
И даже Тинкербелл
Но если все пойдет хорошо
И все же, если все пойдет хорошо,
Они будут…
Мясники!
Может быть, даже среди них
Есть великий поэт
Был констебль
Кто был великим поэтом
надеюсь он выживет
Среди сосисок.
Потому что его судьба
Потому что его собственная судьба,
Это должно было быть
Мясники!
Ученики мясника
Когда они выходят из школы
С их короткими волосами
И их костюм и галстук
Иди курить потихоньку
Забыть тот день
Чтобы забыть, что однажды они будут
Они будут... они будут...
Мясники!
Они будут мясниками
Они будут мясниками
Они будут мясниками
Мясники!