Перевод текста песни Le vélo violet - Les Wampas

Le vélo violet (оригинал)

Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une voile qui bouge dans le port de Camaret
J’ai bien peur que ce ne soit plus un secret
Il y a un oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
Tu sais bien que je n’ai rien demandé
Que ce petit doigt qui bouge
Qui me fait signe de m’approcher
Et je reçois sur les lèvres un baiser
Et moi qui rêve d’autre chose
Toute la nuit à Saint-Mandé
Mais hélas l’oiseau s’est envolé
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une jupe de soie rouge sur un balcon anglais
Et dire que j’avais souvent des regrets
Et toujours l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire que je n’ai rien demandé
Qu’un petit doigt qui bouge
Mais c’est bien trop espéré
Il vaut mieux que j’arrête de rêver
Et pourtant l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire qu’il avait tout deviné
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais

Фиолетовый велосипед (перевод)

Красный газовый баллон на фиолетовом велосипеде
Это все, что у меня осталось от тебя сейчас
Движущийся парус в порту Камаре
Боюсь, это уже не секрет
Есть птица, которая поет
Всю ночь в Сен-Манде
Вы знаете, я ничего не просил
Чем этот движущийся мизинец
Кто манит меня подойти ближе
И я получаю поцелуй в губы
И я мечтаю о чем-то другом
Всю ночь в Сен-Манде
Но увы птица улетела
Красный газовый баллон на фиолетовом велосипеде
Это все, что у меня осталось от тебя сейчас
Красная шелковая юбка на английском балконе
И сказать, что я часто сожалел
И всегда поющая птица
Всю ночь в Сен-Манде
Вроде ничего не просил
Просто двигающийся мизинец
Но слишком много надежд
Я лучше перестану мечтать
И все же птица, которая поет
Всю ночь в Сен-Манде
Это верить, что он обо всем догадался
Красный газовый баллон на фиолетовом велосипеде
Это все, что у меня осталось от тебя сейчас