Перевод текста песни Je t'ai donné ma vie - Les Wampas

Je t'ai donné ma vie (оригинал)

Je t’ai donné ma vie,
je sais que t’en a pas voulu
je t’ai donné aussi
des choses et éléments de paradis
je t’ai donné mon sourire
des choses que je n’inventais pas
je t’ai donné pour ce soir
des choses que tu n’espérais pas j’ai le feeling qu’on s’accroche
quand on a tout oublié
et qu’il reste au fond des poches
juste assez pour respirer
si dans le coeur des filles parfois
on ne les a pas avec le sortje t’ai donné ma vie
je t’ai donné même plus que ça
je t’ai donné mon sourire
je sais que c'était dur à vivre
je t’ai donné même encore
ce que les hommes donnent parfois
je t’ai donné aussi la vie
c’est des choses qui ne se font paset pourtant il y a longtemps
que je rêve de me faire enlever
dans un yacht sur le Lac Léman
je vais pas me mettre à pleurer
si dans le coeur des filles parfois
c’est elles et moi avec le sortje t’ai donné ma vie
toi tu m’a laissé dans le noir
je t’ai donné des choses que j’avais
j’ai pensé que ce serait bien pour toi
je t’ai donné un peu plus tard
des choses au fond de ma mémoire
et j’ai pleuré en secret
j’en connais plus avec toi je t’ai donné la paix pour toute la vie
en rangs serrés avec toi
je t’ai donné ma foi
c'était peut-être trop tard pour toi
je t’ai donné mon sourire
je sais pas comment ça va finir
je t’ai donné mon sourire
ça va finir tant pis

Я отдал тебе свою жизнь. (перевод)

Я отдал тебе свою жизнь,
Я знаю, ты этого не хотел
я тоже дал тебе
вещи и элементы рая
Я подарил тебе свою улыбку
вещи, которые я не изобрел
Я дал тебе на сегодня
вещи, которые вы не ожидали, у меня такое чувство, что мы цепляемся
когда мы все забыли
и он остается глубоко в карманах
достаточно, чтобы дышать
если в сердце девушки иногда
мы не получаем их заклинанием, которое я дал тебе свою жизнь
Я дал тебе даже больше, чем это
Я подарил тебе свою улыбку
Я знаю, что было трудно жить
Я дал тебе еще больше
что мужчины иногда дарят
Я также дал тебе жизнь
это то, что не делается, и все же давным-давно
что я мечтаю быть похищенным
на яхте на Женевском озере
я не буду плакать
если в сердце девушки иногда
это они и я с заклинанием, которое я дал тебе свою жизнь
ты оставил меня в темноте
Я дал тебе то, что у меня было
Я думал, что это будет хорошо для тебя
Я дал вам немного позже
вещи глубоко в моей памяти
и я плакала в тайне
Я знаю больше с тобой, я дал тебе покой на всю жизнь
в тесных рядах с тобой
я дал тебе свою веру
может быть, это было слишком поздно для вас
Я подарил тебе свою улыбку
Я не знаю, чем это закончится
Я подарил тебе свою улыбку
это закончится слишком плохо