Перевод текста песни Je me suis noyé - Les Wampas

Je me suis noyé (оригинал)

Je me suis noyé
Dans tes grands yeux gris
Comme le port de Lorient la nuit
Je n’aurais jamais cru
Que j’aurais pu mourir
Pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Au pouvoir des étoiles dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Que ça serait facile de couler si vite
Je n’aurais jamais cru
Avant de voir tout au fond
Je n’aurais jamais cru
Que ce serait si dur et pur à la fois
Je n’aurais pu
Soutenir le mensonge
Dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais du
Me laisser endormir pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais su
Avant de voir tout au fond
Aujourd’hui tout est gris
Comme les bateaux de guerre la nuit
Tout au fond de la rade
J’attends la guerre moi aussi

Я утонул (перевод)

я утонул
В твоих больших серых глазах
Как порт Лорьян ночью
я бы никогда не поверил
Что я мог умереть
Для глаз девушки
я бы никогда не поверил
К силе звезд в глазах девушки
я бы никогда не поверил
Как легко было бы так быстро утонуть
я бы никогда не поверил
Прежде чем вы увидите в глубине души
я бы никогда не поверил
Чтоб было так тяжело и чисто одновременно
я не мог
поддерживать ложь
В глазах девушки
Я никогда не должен был
Позвольте мне заснуть для глаз девушки
я бы никогда не узнал
Прежде чем вы увидите в глубине души
Сегодня все серое
Как военные корабли ночью
Глубоко в гавани
Я тоже жду войны