Перевод текста песни J'écoutais les cramps - Les Wampas

J'écoutais les cramps (оригинал)

Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et j'étais pas seul dans ce cas là
Les filles c’etait pas pour nous
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et quand je souriais devant ma glace
Du savon dans les cheveux
Oui mais toi tu me sers de symbole
Et moi je te rends la pareille (X2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
C’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Des fois j’me dis que c’est tant mieux
Ca aurait pu être pire
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et aujourd’hui davant ta glace
C’est mon reflet que tu vois
Et moi je te sers de symbole
Et toi tu me rends la pareille (x2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personnes ne s’mettait à g’noux
Et c’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou

Я слушал судороги (перевод)

Да, это правда, что я
Когда я слушал судороги
Никто не встал на колени
И я был не одинок в этом
Девушки не для нас
Да, это правда, что я
Когда я слушал судороги
Никто не встал на колени
И когда я улыбался перед своим зеркалом
мыло в волосах
Да, но ты мой символ
И я возвращаю должок (X2)
Да, это правда, что я
Когда я слушал судороги
Никто не встал на колени
Может быть, поэтому сегодня
Люди принимают меня за дурака
Да, это правда, что я
Когда я слушал судороги
Никто не встал на колени
Иногда я говорю себе, что так намного лучше
Это могло быть и хуже
Да, это правда, что я
Когда я слушал судороги
Никто не встал на колени
А сегодня перед твоим мороженым
Это мое отражение, которое ты видишь
И я служу твоим символом
И ты отвечаешь взаимностью (x2)
Да, это правда, что я
Когда я слушал судороги
Никто не встал на колени
И, может быть, поэтому сегодня
Люди принимают меня за дурака