Перевод текста песни Hélicoptère - Les Wampas

Hélicoptère (оригинал)

C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi faire
A chaque fois qu’une fille me touche
C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi dire
J’ai bien trop peur que ça me touche
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
C’est drôle mais les hélicoptères
J’y pense quand je suis sous la douche
C’est vrai j’aimerais bien faire
Comme eux
Décoller la tête à l’envers
C’est vrai que les hélicoptères
On a beau dire on trouve ça louche
Quand on a les deux pieds sur terre
Et qu’eux sont déjà dans les airs
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages
L’amour et les hélicoptères
Quand on y pense ça fout la frousse
Tous les dégâts que ça peut faire
Quand on a la tête à l’envers
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages x 2

Вертолет (перевод)

Это как вертолет
врезался мне в рот
Я никогда не знал, что делать
Каждый раз, когда девушка прикасается ко мне
Это как вертолет
врезался мне в рот
Я никогда не знал, что сказать
Я слишком боюсь, что это повлияет на меня
Но я никогда не буду винить тебя
Нет, я никогда не буду винить тебя
Забавно, но вертолеты
Я думаю об этом, когда я в душе
Это правда, что я хотел бы сделать
Как они
Взлететь вниз головой
Вертолеты это правда
Что бы мы ни говорили, мы находим это подозрительным
Когда обеими ногами стоишь на земле
И они уже в воздухе
Но я никогда не буду винить тебя
Нет, я никогда не буду винить тебя
Но был только песок
Принцессы и миражи
Любовь и вертолеты
Когда вы думаете об этом, это пугает вас до чертиков
Весь ущерб, который он может нанести
Когда ты вверх ногами
Но я никогда не буду винить тебя
Нет, я никогда не буду винить тебя
Но был только песок
Принцесс и миражей x2