| Toi & moi & elle (оригинал) | Ты и я и она (перевод) |
|---|---|
| Elle me dit que t’en as marre | Она говорит мне, что тебе это надоело |
| Mais t’es là presque tous les soirs | Но ты там почти каждую ночь |
| Je trouve ça bizarre | я нахожу это странным |
| Elle me dit que t’as le cafard | Она говорит мне, что ты синий |
| Tu verrais la vie d’un œil noir | Вы бы увидели жизнь с синяком под глазом |
| Qu’est ce qu’elle veut faire croire | Что она хочет верить |
| Elle me dit qu’elle le sait | Она говорит мне, что знает |
| Tu lui aurait parlé en vrai | Вы бы поговорили с ним в реале |
| Elle m’a fait douter | Она заставила меня усомниться |
| Comme tu viens dans mes bras | Когда ты приходишь в мои объятия |
| Je sens ton rire | я чувствую твой смех |
| On peut lui dire | Мы можем сказать ему |
| Les yeux dans les yeux | С глазу на глаз |
| On est vraiment bien tous les deux | Мы оба очень хороши |
| D’un ton péremptoire elle me dit | Повелительным тоном она говорит мне |
| Que t’es blafard que t’es tout gris | Что ты бледный, что ты весь серый |
| Je me fais du souci | я обеспокоен |
| Elle me dit: fais donc attention | Она говорит мне: так что будь осторожен |
| Quand c’est fini c’est pour de bon | Когда все закончится, это навсегда |
| Et je me morfonds | и я хандрю |
| Mais à chaque fois que tu viens me voir | Но каждый раз, когда ты приходишь ко мне |
| Tu restes jusqu'à très très tard | Вы очень поздно ложитесь спать |
| Elle ne peut pas voir | Она не может видеть |
| Comme quand tu viens près de moi | Например, когда ты подходишь ко мне |
| Je sens ton rire | я чувствую твой смех |
| Je vais lui dire | я скажу ему |
| Les yeux dans les yeux | С глазу на глаз |
| On est vraiment bien tous les deux | Мы оба очень хороши |
| Tu me détestes même au lit | Ты даже ненавидишь меня в постели |
| Quand je proteste elle me crie | Когда я протестую, она кричит на меня |
| Que t’es trop poli | что ты слишком вежлив |
| Elle me dit (attaque mentale) | Она говорит мне (психическая атака) |
| Que tu dépéris que t’es moins mâle | Что ты истощаешься, что ты менее мужчина |
| Je deviens toute pâle | я бледнею |
| Elle me dit que t’es pas pour moi | Она говорит мне, что ты не для меня |
| Mais oui! | Но да! |
| C’est ça | Вот и все |
| Qui ne lui va pas | Что ей не идет |
| C’est ma gueule qu’elle aime pas | Это мое лицо ей не нравится |
| Car elle te veut celle-là | Потому что она хочет тебя |
| Mais elle t’aura pas | Но она не получит тебя |
| Tu goûtes à ma carte tendre | Ты пробуешь мою нежную карту |
| A nos joutes je vais me rendre | Нашим играм я сдамся |
| Car tu gouttes encore mon amour | Потому что ты все еще капаешь на мою любовь |
| A nos joutes je vais me rendre | Нашим играм я сдамся |
Перевод текста песни Toi & moi & elle - Les Rita Mitsouko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Toi & moi & elle , исполнителя -Les Rita Mitsouko
Песня из альбома: Cool Frénésie
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:06.03.2000
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Because, Six
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 1988 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer | 2019 |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2019 | |
| 2000 | |
| 2000 |