Перевод текста песни Singing In The Shower - Les Rita Mitsouko, Sparks

Singing In The Shower (оригинал)

I don’t know, it’s just something about ya
Got me feeling like I can’t be without ya
Anytime someone mention your name
I be feeling as if I’m around ya
Ain’t no words to describe you baby
All I know is that you take me high
Can you tell that you drive me crazy?
Cause I can’t get you out my mind
Think of you when I’m going to bed
When I wake up think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
All I want, all I need is your loving
Baby you make me hot like an oven
Since you came you know what I’ve discovered
Baby I don’t need me another
No, no all I know (know)
Only you got me feeling so (so)
And you know that I got to have you
And I don’t plan to let you go
Think of you when I’m going to bed
When I wake up think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
(Water)
There ain’t no guarantee
But I’ll take a chance on we
Baby let’s take our time
(Singing in the shower)
And when the times get rough
There ain’t no giving up
Cause it just feels so right
(Singing in the shower)
Don’t care what others say
If I got you I’m straight
You bring my heart to life yeah
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da (hey)
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
You got me singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
(end)

Пение В Душе (перевод)

Я не знаю, это просто что-то о тебе
У меня появилось чувство, что я не могу быть без тебя
Каждый раз, когда кто-то упоминает ваше имя
Я чувствую, как будто я рядом с тобой
Нет слов, чтобы описать тебя, детка
Все, что я знаю, это то, что ты поднимаешь меня высоко
Можешь ли ты сказать, что сводишь меня с ума?
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы
Думать о тебе, когда я иду спать
Когда я просыпаюсь, снова думаю о тебе
Ты мой друг, любовник и друг
Именно поэтому
Ты освещаешь меня внутри
Как 4 июля
Всякий раз, когда вы рядом
Кажется, я всегда улыбаюсь
И люди спрашивают меня, как
Ну, ты причина, почему
Я танцую перед зеркалом и пою в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
Пение в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
Пение в душе
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это твоя любовь
Детка, ты делаешь меня горячей, как печь
Поскольку вы пришли, вы знаете, что я обнаружил
Детка, мне не нужен другой
Нет, нет, все, что я знаю (знаю)
Только ты заставил меня чувствовать себя так (так)
И ты знаешь, что я должен иметь тебя
И я не планирую тебя отпускать
Думать о тебе, когда я иду спать
Когда я просыпаюсь, снова думаю о тебе
Ты мой друг, любовник и друг
Именно поэтому
Ты освещаешь меня внутри
Как 4 июля
Всякий раз, когда вы рядом
Кажется, я всегда улыбаюсь
И люди спрашивают меня, как
Ну, ты причина, почему
Я танцую перед зеркалом и пою в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
Пение в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
Пение в душе
(Вода)
Нет никакой гарантии
Но я рискну,
Детка, давай не торопимся
(Пение в душе)
И когда времена становятся грубыми
Нельзя сдаваться
Потому что это просто кажется таким правильным
(Пение в душе)
Плевать, что говорят другие
Если я понял тебя, я прав
Ты оживляешь мое сердце, да
Ты освещаешь меня внутри
Как 4 июля
Всякий раз, когда вы рядом
Кажется, я всегда улыбаюсь
И люди спрашивают меня, как
Ну, ты причина, почему
Я танцую перед зеркалом и пою в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да (эй)
Пение в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
Ты заставил меня петь в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
Пение в душе
Ла Ла Ди, Ла Ла Да, Ла Ла Да
(конец)