Перевод текста песни So Called Friend - Les Rita Mitsouko

So Called Friend (оригинал)

From avenue Trudaine
To Grands Boulevards
Passing by Barbès-Rochechouart
The afternoon
Just walking aimlessly
Then before my eyes
Much to my surprise
We meet again
So called friend of mine
From a darker time
Just an old refrain
Exchanging a few words
I look in his eyes
I set a weird feeling inside
As time goes by
Some memories say goodbye
Flash from the past
Furious and fast
We meet again
A so called friend of mine
Frome a darker time
An old refrain
I just turned away
With no more to say
No games again
With that friend of mine
From a darker time
That old refrain

Так Называемый Друг (перевод)

С авеню Трудейн
На большие бульвары
Проезжая мимо Барбес-Рошшуар
Полдень
Просто бесцельно ходить
Затем перед моими глазами
К моему большому удивлению
Мы встречаемся снова
Так называемый мой друг
Из более темного времени
Просто старый рефрен
Обмен несколькими словами
я смотрю ему в глаза
Я создал странное чувство внутри
Со временем
Некоторые воспоминания прощаются
Вспышка из прошлого
Яростный и быстрый
Мы встречаемся снова
Мой так называемый друг
Из более темного времени
Старый рефрен
я просто отвернулся
Больше нечего сказать
Нет игр снова
С этим моим другом
Из более темного времени
Этот старый рефрен