Перевод текста песни Alors c'est quoi - Les Rita Mitsouko

Alors c'est quoi (оригинал)

Alors c’est quoi
Que j’appelle
C’est la joie
C’est bien elle
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô, c’est toi?
Je t’appelle
C’est bien moi
J’ai besoin de toi
Que nos émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô c’est toi
Je t’appelle
C’est bien toi
Réponds-moi
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
Oh c’est toi
Je t’appelle
Oh je veux t’avoir
Oh la joie
Que nos émois étincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix

Так что это (перевод)

Так что же это
Что я называю
это радость
Это она
Что эмоции
Блеск
И что переплетается
Наши голоса снова
Каждый раз, когда я начинаю сначала
Каждый раз, когда я делаю это снова
Каждый раз, когда я поднимаю его
Ответь мне еще раз, покажи себя
ответь мне снова
ответь мне снова
И снова и снова и снова
Снова
Привет, это ты?
я зову тебя
Это я
Ты мне нужен
Что наши эмоции
Блеск
И что переплетается
Наши голоса снова
Каждый раз, когда я начинаю сначала
Каждый раз, когда я делаю это снова
Каждый раз, когда я поднимаю его
Ответь мне еще раз, покажи себя
ответь мне снова
ответь мне снова
И снова и снова и снова
Снова
привет это ты
я зову тебя
это действительно ты
Ответь мне
Что эмоции
Блеск
И что переплетается
Наши голоса снова
Это Ты
я зову тебя
О, я хочу тебя
О радость
Пусть наши эмоции сверкают
И что переплетается
Наши голоса снова