Перевод текста песни Femme de moyen âge - Les Rita Mitsouko

Femme de moyen âge (оригинал)

Femmes de moyen âge
Femmes d’age moyen
Des rides davantage
Sont notre destin
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y’en a moyen âge
Moi j’ai les moyens
Femme de moyen âge lalalala
Moi je nage
Je nage, je nage
Moyen âge
Je nage je nage
Femmes de mauvais âge
Derrière leurs voilages
Pour tout paysage
Elles zonzont la maisonnée
Pas droit au voyage
Pas droit à…
Oh
Elles sont cadenassées
Femmes de moyen âge lalalala
Femmes en cage
En cage en cage
Femmes de moyen âge
Femme d’age moyen
La sagesse aménage
La moyenne se tient
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y’en a moyen âge
Moi j’ai les moyens
Exquise tendresse
Du milieu de la vie
On a encore la jeunesse
Et on a mûri
Les rides font leurs traces
Et sont le reflet du coeur
Vertige du temps qui passe
Moyen âge
Je nage je nage!

Женщина средних лет (перевод)

женщины среднего возраста
Женщины среднего возраста
Больше морщин
наша судьба
женщина средних лет
женщина средних лет
я среднего возраста
у меня есть средства
Женщина средних лет лалалала
я плаваю
я плаваю, я плаваю
Средний возраст
я плаваю я плаваю
Пожилые женщины
за их пеленой
Для любого ландшафта
Они бродят по дому
Не имеет права путешествовать
Не вправе...
Ой
они заперты
Женщины среднего возраста лалалала
Женщины в клетке
В клетке
женщины среднего возраста
женщина средних лет
Мудрость устраивает
Средние стенды
женщина средних лет
женщина средних лет
я среднего возраста
у меня есть средства
Изысканная нежность
С середины жизни
У нас еще молодость
И мы созрели
Морщины оставляют свой след
И являются отражением сердца
Головокружение от времени
Средний возраст
Я плыву, я плыву!