Перевод текста песни Terminal Beauté - Les Rita Mitsouko

Terminal Beauté (оригинал)

Elles sont jetées dans des décors naturels ou sophistiqués
Elles y cultivent un air de mort
Grandes poupées du genre cassé, baisé peut-être
Et on aime ça
Elles sont si maigres
Elles me font peur
Elles ont l’air aigre
Pleines de douleur
Oh c’est horrible à voir
Corps de malades, de prisonnières
Epaules creuses et pubis géants
La chair a disparu, l’os est presque nu
Et pourtant, on aime ça
Elles sont si maigres
Elles me font peur
Elles ont l’air aigre
Pleines de douleur
J’ai refermé le magazine
Je l’ai rendu à la dame
J’avais la nausée, je ne veux plus les regarder
Elles sont horribles, elles me dépriment
C’est une insulte à leur beauté
Toutes ces beautés esquintées
Elles sont si maigres
Elles me font peur
Elles ont l’air aigre
Pleines de douleur
Toutes ces beautés esquintées

Терминал Красоты (перевод)

Они отлиты в естественной или изысканной обстановке.
Они культивируют в нем воздух смерти
Большие куклы сломанного вида, возможно, трахнутые
И нам это нравится
они такие худые
они меня пугают
Они выглядят кислыми
Полный боли
О, это ужасно видеть
Тела больных, заключенных
Впалые плечи и гигантский лобок
Плоти нет, кость почти голая
И все же нам это нравится
они такие худые
они меня пугают
Они выглядят кислыми
Полный боли
Я закрыл журнал
Я вернул его даме
Меня тошнило, я больше не хочу их смотреть
Они ужасны, они угнетают меня
Это оскорбление их красоты.
Все эти испорченные красоты
они такие худые
они меня пугают
Они выглядят кислыми
Полный боли
Все эти испорченные красоты