Перевод текста песни Petite fille princesse - Les Rita Mitsouko

Petite fille princesse (оригинал)

Hé petite fille pauvrette
Que tu sais
Ils t’ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents
On te ment
T’ont laissée il y a bien longtemps
Ô petite fille princesse
Ça se voit
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?
Regarde un peu
La tronche à ta mè
Tu n’es pas née de ça!
Renifle un peu
L’odeur à ton pè
Toi tu sens pas comme ça!
Ô un jour ils avoueront
Ils baisseront le front
Ils te raconteront
Comment ils t’ont trouvée
Tout bébé
Loin, tout ça
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque toi!

Маленькая принцесса девочка (перевод)

эй, бедная девочка
Что ты знаешь
Тебя нашли на отдыхе
И твои настоящие родители
Мы лжем тебе
Оставил тебя давно
О маленькая принцесса
Это показывает
В ваших манерах есть благородство
Твой отец король
Твой папа
кто эти
Кто живет с вами?
Посмотри
Лицо к твоей матери
Вы не были рождены этим!
Понюхать немного
Запах твоему отцу
Вы не чувствуете себя так!
О, однажды они признаются
Они опустят головы
Они скажут тебе
как они нашли тебя
все ребенок
прочь, все это
Вернитесь к своему праву
Потому что ты дочь короля
ла ла ла
О маленькая принцесса
Смейся надо мной!