Перевод текста песни Paris (France) - Les Rita Mitsouko

Paris (France) (оригинал)

Do you know we’re on the Seine?
Yes, I’m dreaming of it now
I watch it flow
Les jolis bateaux
Meditations always wedded when you’re by the water
And don’t you want to dive into the water?
Et alors?
C’est Paris
Ma vieille ville
C’est mon Paris
See the lights along the bank
The string of pearls goes on forever
In a window there’s a light
And life goes on regardless
But don’t you want to dive into the water?
There’s a different skyline in the distance
A different skyline
Do you notice?
Et alors?
C’est Paris
C’est mon Paris
Ma vieille ville
C’est Paris

Париж (Франция) (перевод)

Ты знаешь, что мы на Сене?
Да, я мечтаю об этом сейчас
Я смотрю, как это течет
Les jolis bateaux
Медитации всегда венчаются, когда вы у воды
А в воду нырнуть не хочешь?
И это?
C'est Paris
Ма вьей виль
C’est mon Paris
Смотрите огни вдоль берега
Нить жемчуга продолжается вечно
В окне есть свет
И жизнь продолжается независимо
Но разве ты не хочешь нырнуть в воду?
Вдалеке другой горизонт
Другой горизонт
Вы заметили?
И это?
C'est Paris
C’est mon Paris
Ма вьей виль
C'est Paris