Перевод текста песни Oum Khalsoum - Les Rita Mitsouko

Oum Khalsoum (оригинал)

Avez-vous vu
Ce chameau dum dum
Le seul qui n’ait pas connu
Oum khalsoum?
Comment auriez-vous souhaite
Recontrer cet endroit?
Et qu’est-ce que vous pensez
De Paul Tremoit?
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir
Dehors ici rien n’arrivera
Qui ferait briller ses yeux
Imaginez ils resteront fermes
Rien rien du tout
Rien pas un baiser
Rien rien la reveillera jamais
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir
L’amoureux colin vient
Rempli de tendresse et d’amour
Pour me faire la cour
Je le sens
Je le vois bien
Viendrez-vous nous coltiner
Demain en fin de matinee
Viendrez-vous nous coltiner
Demain en fin de matinee
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir

Ум Халсум (перевод)

Ты видел
Этот верблюжий дум-дум
Единственный, кто не знал
Оум халсум?
Как бы вы хотели
Знакомство с этим местом?
И что ты думаешь
От Пола Тремуа?
У меня не так много историй
Большая надежда
У меня не так много историй
Большая надежда
Этим вечером
Здесь ничего не произойдет
Кто заставит его глаза сиять
Представьте, что они будут стоять твердо
ничего вообще ничего
ничего не поцелуй
Ничто ничто никогда не разбудит ее
У меня не так много историй
Большая надежда
У меня не так много историй
Большая надежда
Этим вечером
Колин любовник приходит
Наполненный нежностью и любовью
ухаживать за мной
я чувствую это
я вижу его
Ты придешь и обнимешь нас
Завтра поздно утром
Ты придешь и обнимешь нас
Завтра поздно утром
У меня не так много историй
Большая надежда
У меня не так много историй
Большая надежда
Этим вечером