| Modern Baleine (оригинал) | Современный Балейн (перевод) |
|---|---|
| Une baleine sur un mur | Кит на стене |
| De vagues et d’eau saumure | волн и соленой воды |
| Tête le lard de sa voisine | Возглавьте бекон своего соседа |
| Pour se faire un rouge à babines | Чтобы получить помаду |
| Naturel | Естественный |
| C’est une modern baleine | Это современный кит |
| Qui cherche aussi à évoluer et qui se donne la peine | Кто тоже стремится развиваться и кто берёт на себя труд |
| Hier elle est allée | Вчера она пошла |
| Se faire limer les fanons en pointe | Получение китового уса подано на чаевые |
| Chez le dentiste de la mer | У морского дантиста |
| D’ailleurs un cousin lointain du commandant Cousteau | Помимо дальнего родственника коммандера Кусто |
| Très bien installé sur son ilot | Очень хорошо установлен на своем острове |
| Regardez la ainsi parée | Посмотрите на нее так украшены |
| Faire la grande traversée | Совершите великий переход |
| L'élégante propulse un jet | Гладкий движет реактивный самолет |
| De vapeur scintillante | Блестящий пар |
| De toute son immensité | При всей своей необъятности |
| La voilà prête à plonger | Вот она готова нырнуть |
| Les lèvres bien ourlées | Хорошо очерченные губы |
| Oh voyez la qui s’apprête | О, посмотри, как она готовится |
| Aux profondeurs encore secrètes | К еще тайным глубинам |
| Que les dieux lui ont données | что боги дали ему |
