Перевод текста песни Modern Baleine - Les Rita Mitsouko

Modern Baleine (оригинал)

Une baleine sur un mur
De vagues et d’eau saumure
Tête le lard de sa voisine
Pour se faire un rouge à babines
Naturel
C’est une modern baleine
Qui cherche aussi à évoluer et qui se donne la peine
Hier elle est allée
Se faire limer les fanons en pointe
Chez le dentiste de la mer
D’ailleurs un cousin lointain du commandant Cousteau
Très bien installé sur son ilot
Regardez la ainsi parée
Faire la grande traversée
L'élégante propulse un jet
De vapeur scintillante
De toute son immensité
La voilà prête à plonger
Les lèvres bien ourlées
Oh voyez la qui s’apprête
Aux profondeurs encore secrètes
Que les dieux lui ont données

Современный Балейн (перевод)

Кит на стене
волн и соленой воды
Возглавьте бекон своего соседа
Чтобы получить помаду
Естественный
Это современный кит
Кто тоже стремится развиваться и кто берёт на себя труд
Вчера она пошла
Получение китового уса подано на чаевые
У морского дантиста
Помимо дальнего родственника коммандера Кусто
Очень хорошо установлен на своем острове
Посмотрите на нее так украшены
Совершите великий переход
Гладкий движет реактивный самолет
Блестящий пар
При всей своей необъятности
Вот она готова нырнуть
Хорошо очерченные губы
О, посмотри, как она готовится
К еще тайным глубинам
что боги дали ему