Перевод текста песни La Steppe - Les Rita Mitsouko

La Steppe (оригинал)

Si tu ne cours pas
C’est le froid qui t’endormira
Et si tu ne t’arrete pas,
C’est le souffle qui te manquera
Et la mort te prendra
Sans savoir que tu n’y croyais pas
La neige, lentement,
Couvrira ton corps raide de froid
Ne pleure pas
Il ne faut pas
Car l’eau de tes yeux gelera
Il faut croire
Jusqu’a la mort
Que l’inespere viendra encore
Cours, cours, traine-toi
Dans la steppe immense et gelee
Tu vivras, oh tu vivras
Jusqu’a ce que le soleil soit couche
Un traineau glissera
Jusqu’a toi et t’emportera
Tu reverras ta maison
Et ta femme qui sent si bon
Et peut-etre qu’en marchant bien
Avant la nuit tu seras sain Et peut-etre qu’apres tout
Le village n’est pas si loin…
Oh tu vois deje briller ses lumieres
Dans ton esprit
Juste avant la nuit
Elle brilleront comme un feu de joie
Ne pleure pas
N’oublie pas
Car l’eau de tes yeux g&eagrave;lera
Ne perds pas tout espoir
Il ne resterait plus qu’a t’asseoir
Et sois sur, sois sur
Que l’inespere peut arriver
Oh sois sur sois sur
L’inattendu peut venir
Sois sur, sois sur
L’inattendu peut arriver
Sois sur, sois sur…

Ла Степь (перевод)

Если вы не бежите
Это холод, который усыпит тебя
И если ты не остановишься,
Это дыхание, по которому ты будешь скучать
И смерть заберет тебя
Не зная, что ты не поверил
Снег медленно,
Покроет твое жесткое тело холодом
Не плачь
Вам не нужно
Потому что вода в твоих глазах замерзнет
Мы должны верить
До смерти
Что неожиданное придет снова
Беги, беги, тренируйся
В бескрайней и мерзлой степи
Ты будешь жить, о, ты будешь жить
Пока солнце не зайдет
Сани будут скользить
До вас и заберет вас
Ты снова увидишь свой дом
И твоя жена, которая так хорошо пахнет
И, может быть, ходить прямо
До наступления темноты ты будешь в безопасности, и, может быть, в конце концов
Деревня не так далеко...
О, ты уже видишь, как сияют его огни
В твоих мыслях
Незадолго до наступления темноты
Они будут сиять, как костер
Не плачь
Не забудь
Ибо вода в твоих глазах замерзнет
Не теряйте надежды
Все, что вам нужно сделать, это сесть
И будь уверен, будь уверен
Что неожиданное может случиться
О, будь уверен, будь уверен
Неожиданное может прийти
Будь на, будь на
Неожиданное может случиться
Будь уверен, будь уверен...