Перевод текста песни Femme D'Affaires - Les Rita Mitsouko

Femme D'Affaires (оригинал)

Plus d’une fois
Je travaille, moi
D’un pas allègre
Et même léger!
J’ai beaucoup roulé
Pied à pied
Sur des chemins ensablés
Et la voiture
Je l’ai niquée
A des tas d’endroits!
Aussi j’assure un bon salaire
Pour ce faire
Si vous savez conduire
En souplesse et fermememnt
Présentez-vous
Je cherche un chauffeur
J’engagerai
Je suis sérieuse
Un bon chauffeur
Très conducteur
C’est carossable
La voie est ouvrable
A certaines heures
Et je précise
Que le salaire
Est je crois hors pair!
C’est une belle affaire
Et de bonne mise!
Donc si vous savez conduire
Tout en souplesse mais fermement
Engagez-vous chez moi
Comme chauffeur!
Oui, si vous savez conduire
En souplesse, intelligemment
Allez-y, oui!
Revêtez l’habit
On ira vite
Dans les tournants
Et toute la nuit
On va rouler
Les yeux bandés
On sent vachement la route
Ouais, cette voiture
Elle est basse
Elle est classe
Bien carénée
Elle assure
Conduisez-moi
Sur la route que je crois
Mettez l’habit
De cérémonie

Деловая Женщина (перевод)

Более одного раза
я работаю, я
С быстрым шагом
И даже свет!
я много ездил
Нога к ноге
По песчаным дорогам
И машина
я трахнул ее
Во многих местах!
Также я гарантирую хорошую зарплату
Сделать это
Если вы умеете водить
Мягкий и твердый
Представьтесь
я ищу водителя
я найму
я серьезно
Хороший водитель
Очень проводящий
на нем можно ездить
Путь открыт
В определенные часы
И я уточняю
Что зарплата
Я считаю несравненным!
это хорошая сделка
И хорошая ставка!
Итак, если вы умеете водить
Гладкая, но твердая
Занимайся со мной
Как водитель!
Да, если вы умеете водить
Плавно, грамотно
Вперед, да!
Наденьте платье
мы пойдем быстро
В поворотах
И всю ночь
мы поедем
с завязанными глазами
Вы действительно чувствуете дорогу
Да, эта машина
Она низкая
она класс
Хорошо обтекаемый
Она уверяет
веди меня
В дороге я верю
Наденьте одежду
церемониальный