Перевод текста песни Even If (We're Broken and Lost) - Les Rita Mitsouko

Even If (We're Broken and Lost) (оригинал)

If the north wind should freeze
Your heart
I would be there with you
To warm your soul
If there’s a tempest in your mind
I’ll calm your pain
And even if I stray
Go somewhere new
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si
And when all things are still and quiet
Said and done
It' just our road, both down and up
I’ll be with you
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si

Даже если (Мы сломлены и потеряны) (перевод)

Если северный ветер должен замерзнуть
Твое сердце
я был бы там с тобой
Чтобы согреть душу
Если в вашем уме буря
Я успокою твою боль
И даже если я заблудился
Отправляйтесь в новое место
Мем си, мем си
Мы разбиты и потеряны
Мы все равно найдем способ
Мем си, мем си
Мем си, мем си
Жизнь кажется серой
Мы найдем способ
Мем си, мем си
И когда все тихо и спокойно
Сказано и сделано
Это просто наша дорога, как вниз, так и вверх
Я буду с тобой
Мем си, мем си
Мы разбиты и потеряны
Мы все равно найдем способ
Мем си, мем си
Мем си, мем си
Жизнь кажется серой
Мы найдем способ
Мем си, мем си