Перевод текста песни Dis-moi des mots - Les Rita Mitsouko

Dis-moi des mots (оригинал)

Qu’est-ce que tu veux que je te dise
La Messe?
Je la sais pas Non !
Le Procès?
J’y étais pas Bon !
Le compte en banque, j’ai pas connu
Les SICAV non plus, j’ai pas été dans l’immobilier
— C'est serré, j’ai pas vendu des chevaux, j’ai assassiné aucune vache
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots encore
J’ai jamais tué personne, j’ai fait l’amour par hasard
Je me suis tu au coin d’une rue comme tous les autres
J’ai le teint blafard, je ne tiens pas le coup la nuit
Je suis un peu un bandit, une pauvre routine en question
Un marchand de charbon, oh c’est terribl
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots
Ne pleure pas, ne sois pas triste, lève les yeux, regarde les cieux
N’oublie jamais l'éclat de cette lumière, c’est la dernière fois
Oh say the words, say it now — C’est la dernière fois
Say it, say it darlin — C’est la dernière fois
Say it, say it now — T’excuse pas
Say the words — Ne me demande pas
Say it now — Fais ce que tu dois
Say it now darlin darlin — Interroge-toi
Tell me — Vis-toi, tell me the words — Aime-toi
Ne dérange que toi, tu iras au cinéma, la lalalala…

Скажи мне слова (перевод)

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Масса?
Я не знаю Нет!
Судебный процесс?
Мне там было нехорошо!
Банковский счет, я не знал
SICAV тоже, я не был в недвижимости
«Тяжело, я лошадей не продавал, коров не убивал
То, что вы говорите, так хорошо, и вот я, я могу следовать за вами
Я живу этим, твоя песня заставляет меня любить тебя
Ты, кого я встречаю весь день, снова скажи мне слова
Я никогда никого не убивал, я занимался любовью случайно
Я заткнулся на углу улицы, как и все остальные
Я бледный, я не могу выдержать ночь
Я немного бандит, плохой распорядок дня
Торговец углем, о, это ужасно
То, что вы говорите, так хорошо, и вот я, я могу следовать за вами
Я живу этим, твоя песня заставляет меня любить тебя
Ты, кого я встречаю весь день, снова скажи мне слова
Не плачь, не грусти, посмотри вверх, посмотри на небо
Никогда не забывай блеск этого света, это в последний раз
О, скажи слова, скажи это сейчас - это в последний раз
Скажи это, скажи это, дорогая, это в последний раз
Скажи это, скажи это сейчас — не извиняйся
Скажи слова - не спрашивай меня
Скажи это сейчас - Делай то, что должен
Скажи это сейчас, дорогая, дорогая - спроси себя
Скажи мне — Живи собой, скажи мне слова — Люби себя
Только мешай, в кино пойдёшь, лалалала...