Перевод текста песни Daydream - Les Rita Mitsouko

Daydream (оригинал)

And from their early ages
Were never seen apart
Playing the game of chances
In the darkest rooms
Even in innocence
Something special’s showing, growing
It was so true
But out of control
Today’s just today
I read you like a book
But pages have been lost
I use imagination
You pressure turns me off
You’re driving way too fast
Just one eye on the road, your road
But is this true?
Is this true?
Are we in control
But maybe there’s a way
Stop all this childish loving
I’m a woman now
It all seems so convenient
For me to hang around
You had your chance
Now’s the final dance
I gave you all
We had a chance
Now’s the final dance
This play is over

Грезы (перевод)

И с ранних лет
Никогда не видели друг от друга
Игра на удачу
В самых темных комнатах
Даже в невиновности
Что-то особенное показывает, растет
Это было так верно
Но из-под контроля
Сегодня только сегодня
Я читаю тебя как книгу
Но страницы были потеряны
я использую воображение
Ваше давление меня отталкивает
Вы едете слишком быстро
Только один взгляд на дорогу, твою дорогу
Но так ли это?
Это правда?
Мы контролируем
Но, может быть, есть способ
Прекрати всю эту детскую любовь
теперь я женщина
Все кажется таким удобным
Для меня, чтобы болтаться
У тебя был шанс
Теперь финальный танец
Я дал вам все
У нас был шанс
Теперь финальный танец
Эта пьеса окончена