Перевод текста песни Badluck Queen - Les Rita Mitsouko

Badluck Queen (оригинал)

Play the game
Feel the flow
No !
you’re under pressure
Watch the flame
Feel the glow
No !
You’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Peace and love
But love’s in piece
No !
You’re under pressure
Sing ad dance
What else to do
No !
you’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Oh !
tragic destiny
For that lady
Oh !
Tragic destiny
And glittering personality
Feel the pressure in your body
Feel the pressure in your soul
Feel the pressure in your neck
On your neck Antoinette

Злая королева (перевод)

Играть в игру
Почувствуйте поток
Нет !
ты под давлением
Смотреть пламя
Почувствуй свечение
Нет !
Вы находитесь под давлением
Эрцгерцогиня Австрии
В мире, который меняется
Королева Франции
В мире, который истекает кровью
Дочь императора Франсуа
Ни единого шанса…
Мир и любовь
Но любовь разбита
Нет !
Вы находитесь под давлением
Пой и танцуй
Что еще делать
Нет !
ты под давлением
Эрцгерцогиня Австрии
В мире, который меняется
Королева Франции
В мире, который истекает кровью
Дочь императора Франсуа
Ни единого шанса…
Ой !
трагическая судьба
Для этой дамы
Ой !
Трагическая судьба
И яркая личность
Почувствуйте давление в своем теле
Почувствуйте давление в своей душе
Почувствуйте давление в шее
На твоей шее Антуанетта