Перевод текста песни Au Fond Du Couloir - Les Rita Mitsouko

Au Fond Du Couloir (оригинал)

Vous avez rêvé de venir…
Alors… Alors… Alors?!
Aprochez, approchez
Laissez-vous tenter
Allez venez!
Entrez
Entrez entrez
Laissez-vous faire
Entrez, venez!
Avancez, avancez
Allez, allez
Laissez-vous tenter
La belle affaire
Ca y est, çà y est, c’est OK
Vous êtes entré
Vous y êtes, vous y êtes!
Vous êtes entré
Alors là continuez comme çà
Prenez l’escalier
Monter ces marches
Ces quelques marches
Oui c’est çà, c’est çà
C’est par là
Prenez l’escalier
Vous aviez rêvé de venir…
Prenez l’escalier
Monter jusqu’au troisième palier
Et là, engagez-vous dans
Le couloir de droite
La deuxième porte à gauche
Laissez passer!
Continuez sans traîner
Sans vous arrêter
Si çà dérape
Là, l’ascenseur
A côté de l’extincteur!
Tournez-lui le dos
Passez le long du tuyau
Oui, c’est çà c’est çà
C’est par là!
Vous allez bientôt arriver
Au fond du couloir
Au fond du couloir
Oui, c’est çà, c’est çà
C’est par là!
Vous allez bientôt arriver
Vous allez bientôt parvenir
Au fond du couloir à droite
Comme c’est indiqué
Au fond du couloir à droite
Comme c’est indiqué
Surtout, pas de panique!
Ne pas s’affoler!
Alors là, continuez comme çà
Prenez l’escalier
Montez ces marches
Tournez à gauche
Oui c’est çà, c’est çà
C’est par là
Vous allez bientôt arriver
Vous allez bientôt parvenir
Où vous aviez rêvé de venir

В Глубине Коридора (перевод)

Вы мечтали приехать...
Так так так?!
Подойди ближе, подойди ближе
Предаваться
Давай!
Заходи
Введите введите
Отпусти себя
Заходите, заходите!
Двигайся, двигайся
Давай
Предаваться
Большое дело
Вот так, вот так, все в порядке
вы вошли
Вот ты, вот ты!
вы вошли
Так что так держать
Поднимитесь по лестнице
Поднимитесь по этой лестнице
Эти несколько шагов
Да, это так, это так
Это там
Поднимитесь по лестнице
Вы мечтали прийти...
Поднимитесь по лестнице
Поднимитесь на третий уровень
А там заниматься
Правильный коридор
Вторая дверь слева
Пусть это пройдет!
Продолжайте без перетаскивания
без остановки
Если что-то пойдет не так
Там лифт
Рядом с огнетушителем!
повернись к нему спиной
Пройти по трубе
Да, это так, это так
Это там!
Вы скоро приедете
По коридору
По коридору
Да, это так, это так
Это там!
Вы скоро приедете
Вы скоро достигнете
По коридору направо
Как указано
По коридору направо
Как указано
Прежде всего, не паникуйте!
Не паникуйте!
Так вот, так держать
Поднимитесь по лестнице
Поднимитесь по этой лестнице
Повернуть налево
Да, это так, это так
Это там
Вы скоро приедете
Вы скоро достигнете
Куда вы мечтали прийти