Перевод текста песни Vieux - Les Ogres De Barback

Vieux (оригинал)

C’est passé tous nos caprices
C’est vécu la fleur de l'âge
C’est gravé sur notre peu en cicatrices
Les rides, ça nous donne un air sage
C’est la colonne vertébrale
Qui veut nous faire toucher le sol
C’est usé, c’est une haleine de cheval
C’est la salive qui dégringole
On voit défiler la semaine
La semaine se passe bien
Du lundi au vendredi, on se promène
Samedi, dimanche, on ne fait rien
On se couche tôt, on s’endort tard
On mange à des heures régulières
On sourit, on pleure, on fume nos cauchemars
On rit, on boit, nos mises en bière
C’est la saison des retraites
Il n’y a plus grand-chose à vivre
Des enfants passent nous voir, c’est jour de fête
De nous apporter quelques livres
Et le temps passe à petit feu
Ca nous réchauffe et ça nous plaît
C’est des mois, c’est des années, c’est tant qu’on peut
C’est notre vie qui disparaît
Ca vous dit d’il est bientôt l’heure
En vous fixant droit dans les yeux
Ca vous prend, main dans la main, à contre coeur
Un temps, de s’en remettre à Dieu
Et le temps passe encore un peu
C’est presque si l’on s’ennuyait
C’est des heures, c’est des secondes et c’est les deux
Et c’est la fin qui nous promet
(Merci à Amo pour cettes paroles)

Старье (перевод)

Он прошел все наши капризы
Он жил в расцвете сил
Это выгравировано на наших маленьких шрамах
Морщины делают нас мудрее
это позвоночник
Кто хочет, чтобы мы упали на землю
Он изношен, это лошадиное дыхание
Это слюна, которая падает
Мы видим, как проходит неделя
Неделя проходит хорошо
С понедельника по пятницу мы гуляем
Суббота, воскресенье, мы ничего не делаем
Мы рано ложимся спать, мы поздно ложимся
Мы едим в обычное время
Мы улыбаемся, мы плачем, мы курим наши кошмары
Мы смеемся, мы пьем, наше пиво
Это пенсионный сезон
Не так много осталось жить
К нам приходят дети, это праздник
Чтобы принести нам несколько книг
И время тикает
Это согревает нас, и нам это нравится
Это месяцы, это годы, это так долго, как мы можем
Это наша жизнь исчезает
Это говорит вам, что это почти время
Глядя тебе прямо в глаза
Он берет вас, рука об руку, неохотно
Время полагаться на Бога
И время летит немного дольше
Это почти как если бы нам было скучно
Это часы, секунды и то и другое
И это конец, который обещает нам
(Спасибо Амо за эти тексты)