Перевод текста песни Tout perdu - Les Ogres De Barback

Tout perdu (оригинал)

Convaincu d’avoir vécu, il plie ses mains sur ses paupières
Et la nuit déjà berce sa chaumière
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Il ne s’en retournera pas sur ce qu’il est convaincu
Il est convaincu d’avoir vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
On le rencontre souvent allongé dans un champ convaincu
Convaincu d’avoir vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
On le reconnaît pourtant tout de vert vêtu
Vêtu du vert qui a vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Sa vie fut longue, triste et pleine d’inattendus, d’imprévus
D’un prévu, pendu, convaincu
Qu’il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Si je vous parle de cet homme
C’est qu’ils sont des milliers convaincus
Convaincus d’avoir vécu
Et ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils sont des milliers, que des hommes
En uniformes et déçus
Déçus de n’avoir rien vaincu
Et ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout déçu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout vaincu
Non, ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout déçu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout vaincu

Все потеряно (перевод)

Убежденный, что он жил, он складывает руки на веках
И ночь уже качает свой домик
Ему нечего терять
Он уже потерял все
Он не отступится от того, в чем он убежден
Он уверен, что жил
Ему нечего терять
Он уже потерял все
Его часто находят лежащим в убежденном поле
Убежден, что жил
Ему нечего терять
Он уже потерял все
Мы узнаем его, однако, весь в зеленом
Одетый в зеленый цвет, который жил
Ему нечего терять
Он уже потерял все
Жизнь его была долгой, печальной и полной неожиданных, непредвиденных
Запланированного, повешенного, убежденного
Что ему больше нечего терять
Он уже потерял все
Если я расскажу вам об этом человеке
В том, что они убеждены тысячи
Убежден, что жил
И им нечего терять
Они уже потеряли все
Их тысячи, одни мужчины
В форме и разочарован
Разочарован тем, что ничего не выиграл
И им нечего терять
Они уже потеряли все
Им больше нечего терять
Они уже все разочаровали
Им больше нечего терять
Они уже все завоевали
Нет, им больше нечего терять
Они уже потеряли все
Им больше нечего терять
Они уже все разочаровали
Им больше нечего терять
Они уже все завоевали