Перевод текста песни Quand vient le petit matin - Les Ogres De Barback, Les Matchboxx

Quand vient le petit matin (оригинал)

Quand vient le petit matin
Maman est dans la cuisine
Elle a fait griller du pain
Elle a beurré tes tartines
Fais-lui donc un gros bisou
Et dis-lui: «Bonjour Maman»
Mets ta serviette à ton cou
Assieds-toi correctement
Ne triture pas ta frange
Avec du miel sur les doigts
Mets ton bavoir quand tu manges
Ta tartine de Nutella
Si tu veux remplir ton verre
Fais-le avec un adulte
Une petite cuillère
Ca n’est pas une catapulte
Même si ça n’est pas bon
Il faut manger du chou-fleur
Des haricots, du jambon
De la cervelle et du cœur
Il te faut des vitamines
Pour, un jour, devenir grand
Ne crache pas la blédine
Dans les souliers de Maman
Ne verse pas la lessive
Dans le bocal aux poissons
N'étale pas ta salive
Sur les fauteuils du salon
Si ta sœur fait des bêtises
Il faut le dire à Maman
Pour avoir des friandises
Il faut être ami des grands
Ne te lève pas de table
Sans avoir la permission
Et ne remplis pas de sable
Tes poches de pantalon
Ne rajoute pas de l’eau
Dans ton assiette de frites
Non, ne dis pas de gros mots
Quand Mamie te rend visite
Il faut te tenir tranquille
Quand ta maman téléphone
Ne crie pas dans le mobile
N’interromps pas la personne
Sois gentil avec Tonton
Sois poli avec Tata
Ne mets pas ton biberon
Dans la litière du chat
Ne verse pas d’aspirine
Dans les pots de plantes vertes
Ne jette pas ta tétine
Quand la fenêtre est ouverte
La télévision capote
L’ordinateur est cassé
Ne mets pas de la compote
Dans le graveur de CD
Il faut te brosser les dents
Avant de te mettre au lit
Faire un bisou à Maman
Et lui souhaiter bonne nuit
Elle est un peu fatiguée
Dormir lui fera du bien
Pour être en pleine santé
Quand vient le petit matin

Когда наступает раннее утро (перевод)

Когда наступает утро
Мама на кухне
Она поджарила хлеб
Она намазала маслом твой тост
Так что дай ему большой поцелуй
И скажи ей: «Здравствуй, мама».
Положите полотенце на шею
сидеть правильно
Не возись со своей челкой
С медом на пальцах
Надевайте нагрудник, когда едите
Ваш тост с Нутеллой
Если вы хотите наполнить свой стакан
Делай это со взрослым
Маленькая ложка
это не катапульта
Даже если это не хорошо
Вы должны съесть цветную капусту
Фасоль, ветчина
Мозг и сердце
Вам нужны витамины
Чтобы однажды вырасти
Не плюй на ерунду
В маминой обуви
Не сыпать белье
В аквариуме
Не размазывай слюну
На стульях в гостиной
Если твоя сестра накосячила
Ты должен сказать маме
есть сладости
Вы должны быть другом взрослых
Не вставай из-за стола
Без разрешения
И не засыпать песком
Карманы твоих брюк
Не добавляйте воду
В твоей тарелке с картофелем фри
Нет, не говори плохих слов
Когда бабушка навещает тебя
Ты должен молчать
Когда твоя мама звонит
Не кричи в мобильный
Не прерывайте человека
Будьте добры к Тонтону
Будьте вежливы с Татой
Не ставь бутылку
В кошачьем туалете
Не наливайте аспирин
В горшках с зелеными растениями
Не выбрасывайте соску
Когда окно открыто
Телевизионный капюшон
Компьютер сломан
Не ставьте компот
В записывающем устройстве для компакт-дисков
Тебе нужно почистить зубы
Перед сном
поцелуй мамочка
И пожелать ей спокойной ночи
она немного устала
Сон пойдет ему на пользу
Чтобы быть здоровым
Когда наступает утро