Перевод текста песни Palestine confession - Les Ogres De Barback

Palestine confession (оригинал)

Parole de Palestine Confession:
Alors, qu’est-ce que ça fait de se dire enfin la vérité du passé?
Ça va faire 336 mois que je me cherche et me recherche, moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Je me préfère dans mon profond moi, le vrai, l’authentique amoureux,
un peu fou des femmes et fou de moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Que dire sur ces périodes?
Du jeune moi de ma vie !
Oh la la !
Moi,
ce mois tu m’as moisi de ton «je m’en foutiste moi » !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Comme dirait le père: «Sacré moi » !
Je me vouvoie, moi?
Jamais !
Mais paraît-il, il ne faut jamais dire jamais.
Sauf si jamais je recroise ces
anciens moi (s)
Que je n’appréciais guère, d’ailleurs, je vous ai fait la guerre: deux fois.
Il y a quelquefois la paix, moi.
Voulez-vous de quoi?
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
C’est pour ça que, ces mois-ci, je vous aime vraiment bien quand même,
du moins j’essaye, j’essaye au moins… moi !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Jérusalem, here I am, here I am
Jérusalem, je t’aime, je t’aime

Палестинское исповедание (перевод)

Слово исповедания Палестины:
Итак, каково это, наконец, сказать себе правду о прошлом?
Уже 336 месяцев я искал и искал себя, себя
Я нашел только себя и никакого волнения, я провел месяцы без волнения.
.
но во всем это я
Я предпочитаю себя в своем внутреннем я, истинного, искреннего любовника,
без ума от женщин и без ума от меня
Я нашел только себя и никакого волнения, я провел месяцы без волнения.
.
но во всем это я
Что можно сказать об этих периодах?
От молодого меня моей жизни!
О, Боже !
Мне,
в этом месяце ты вылепил меня своим "мне все равно"!
Я нашел только себя и никакого волнения, я провел месяцы без волнения.
.
но во всем это я
Как сказал бы отец: «Освяти меня»!
Я использую тебя, меня?
Никогда !
Но, кажется, никогда не говори никогда.
Если я когда-нибудь не столкнусь с этими
бывший я(а)
Которого я не оценил, более того, я повоевал с тобой: дважды.
Иногда наступает покой, я.
Чего ты хочешь?
Я нашел только себя и никакого волнения, я провел месяцы без волнения.
.
но во всем это я
Вот почему в эти месяцы ты мне все равно очень нравишься,
по крайней мере я стараюсь, я стараюсь по крайней мере... я!
Я нашел только себя и никакого волнения, я провел месяцы без волнения.
.
но во всем это я
Иерусалим, я здесь, я здесь
Иерусалим, я люблю тебя, я люблю тебя