Перевод текста песни P'tit bonhomme - Les Ogres De Barback

P'tit bonhomme (оригинал)

Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme se promène, se promène
Comme dans toutes les chansons, dans une rue endormie
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme l’aime, oh oui !
il l’aime
Il ne sait même pas son nom, cette fille est si jolie
Il f’rait tout, tout pour la rencontrer
Mais il le sait:
Dans cette ville y’a une loi: soit t’es pauvre, soit bourgeois
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme le sait:
Chaque seconde où il croise
Sa silhouette au hasard, il n’ose pas un regard
Cette fille est une bourgeoise
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme n’ose pleurer, chez lui ça n’se fait pas
On n'écrit pas «Je t’aime «sur une lettre
Où il y a des cœurs, des fleurs, des poèmes
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme en a marre
Lui, tout c’qu’on lui a laissé
C’est sa gueule de paumé
Cette fille est une déesse, ses yeux sont une richesse
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme voudrait bien, avec sa gueule de chien
Il s’fait ses contes de fées, il veut tout massacrer
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme a mal…
Un couteau entre ses mains
P’tit bonhomme, c’est trop banal
Mais c’est la fin…
Il pleure

Парень (перевод)

Ой, ой, ой, это история
Это ужасная история, которую мне спели
Ой, ой, ой, это песня
Мне сказали, что это ужасная песня
Маленький парень, маленький парень ходить, ходить
Как во всех песнях, на сонной улице
Маленький парень, маленький парень любит это, о да!
Он это любит
Он даже не знает ее имени, эта девушка такая красивая
Он сделает все, что угодно, чтобы встретиться с ней
Но он знает:
В этом городе закон: либо ты беден, либо буржуа
Маленький парень, маленький парень знает:
Каждую секунду он пересекает
Его фигура бессистемна, он не смеет смотреть
Эта девушка буржуа
Маленький парень, маленький парень не смеет плакать, это не делается дома
Вы не пишете «Я люблю тебя» в письме
Где сердечки, цветы, стихи
Маленький парень, маленький парень сыт по горло
Он, все, что мы оставили ему
Это его невежественное лицо
Эта девушка - богиня, ее глаза - богатство
Маленький парень, маленький парень хотел бы, со своим собачьим ртом
Он делает свои сказки, он хочет зарезать все
Ой, ой, ой, это история
Это ужасная история, которую мне спели
Ой, ой, ой, это песня
Мне сказали, что это ужасная песня
Маленький парень, маленький парень болит ...
Нож в его руках
Малыш, это слишком банально
Но это конец...
Он плачет