Перевод текста песни Murabeho Imana - Les Ogres De Barback

Murabeho Imana (оригинал)

Dans la nuit ou le brouillard
En silence ou en fanfare
Armes blanches pour idées noires
Éveil au cauchemar
Sur papier, comme une enclume
Là, je rends mon amertume
Etalé sous ma plume
Souvenir posthume
Ces jours ­là, mon Imana
Ces jours ­là, ma Thérésa
Occupé à d’autres heurts
Dieu… regardait ailleurs
Du premier au centième jour
Où est passé notre amour?
Au bonheur des vautours
Un compte à rebours
Les miliciens font la danse
L’humanité est en vacances
Et dans le ciel immense
Chut… le silence
Ces jours­ là, mon Innocent
Ces jours­ là, mon Annoncée
Le Seigneur n'était pas d’humeur
Dieu… regardait ailleurs
Tout le monde est un peu mort
Depuis que le silence est d’or
C’est pour ça, sans remords
Que je chante fort
Le sais ­tu, mon Honoré?
Le sais ­tu, ma Désirée?
Pour le pire ou le meilleur
Dieu… regarde toujours ailleurs

Мурабехо Имана (перевод)

Ночью или туманом
В тишине или с фанфарами
Холодное оружие для темных мыслей
Пробуждение Кошмара
На бумаге, как наковальня
Там я отказываюсь от своей горечи
Распространение под моей ручкой
посмертная память
В те дни моя Имана
В те дни моя Тереза
Занят другими столкновениями
Боже ... посмотрел в другую сторону
С первого по сотый день
Куда ушла наша любовь?
На радость стервятникам
обратный отсчет
Милиционеры танцуют
Человечество в отпуске
И в огромном небе
Тише... тишина
В те дни, мой Невинный
В те дни мой Объявленный
Господь был не в настроении
Боже ... посмотрел в другую сторону
Все вроде мертвы
Так как молчание золото
Вот почему без угрызений совести
Что я пою громко
Вы знаете, мой Оноре?
Ты знаешь это, моя Дезире?
К худшему или к лучшему
Боже ... всегда отводи взгляд