Перевод текста песни Moi je - Les Ogres De Barback

Moi je (оригинал)

J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant, capricieux et médisant…
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant capricieux et médisant
C’est que depuis l'âge du cartable
Je n’ai jamais pu supporter les gens
Ceux qui emportent le sort
De cette maudite race humaine
En se disant que l’amour est fort
Et de surcroît il vaut mieux que la haine
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Toi qui voulut des enfants
Moi qui n’en aurait jamais
Moi qui n’ai jamais eu ton cran
Moi qui savais que tu partirais
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Qu’un jour tu serai trop usée
Que tu ne supporterai plus l’herbe
Que je coupe sous tes pieds
Tu as choisis un autre que moi
Et pour continuer ton chemin
Que tu mènes du bout de ta croix
Moi qui n’ai jamais cru en rien
Un autre se promène à ton bras
Je suis seul et je comprends enfin
Ta colère et ton désarroi
Moi qui n’ai jamais pris ta main
J’ai toujours su que tu partirai
Que tu ne supporterai plus
Mes avis sur tout sans arrêt
Et mes réflexions malvenues
Je n'étais pas contre le bonheur
Mais lui m’a tant et tant déçu
Qu’il en a transformé mon coeur
En un bloc d’idées reçues
Que cet homme que je méprise
Qui se pend aujourd’hui à ton cou
Assure le bonheur de l’emprise du talent
Et pour finir j’avoue
Qu’il vaut 100 fois ma conscience mon désespoir et mes regrets
Qu’il a 1000 fois ma patience
Moi qui savais que tu partirai
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui savais que tu partirai
Moi qui savais que tu partirai
Que tu partirai

Я (перевод)

Я всегда знал, что потеряю тебя
Я, который не выносит счастья
Я, который всегда испортил
Я всегда знал, что ты уйдешь
А если я несносный, подлый, темпераментный и клеветнический...
Я всегда знал, что потеряю тебя
Я, который не выносит счастья
Я, который всегда испортил
Я всегда знал, что ты уйдешь
Что, если я невыносим, ​​противен, капризен и клеветник
Это только с эпохи ранца
Я никогда не мог терпеть людей
Те, кто преобладают
Из этой проклятой человеческой расы
Говорить себе, что любовь сильна
И кроме того, это лучше, чем ненависть
Я, который всегда испортил
Я, который не выносит счастья
Вы, кто хотел детей
Я, который никогда бы не
Я, у которого никогда не было твоего мужества
Я, который знал, что ты уйдешь
Я всегда знал, что потеряю тебя
Что однажды ты слишком устанешь
Что ты больше не можешь терпеть травку
Что я режу под твоими ногами
Ты выбрал кого-то кроме меня
И идти своей дорогой
Что вы ведете с конца своего креста
Я, который никогда ни во что не верил
Другой ходит по твоей руке
Я один, и я наконец понимаю
Ваш гнев и ваше смятение
Я никогда не брал тебя за руку
Я всегда знал, что ты уйдешь
Что ты больше не будешь терпеть
Мое мнение обо всем все время
И мои непрошенные мысли
Я был не против счастья
Но он меня очень разочаровал
Что это изменило мое сердце
В комке полученных идей
Что этот человек, которого я презираю
Кто сегодня висит у тебя на шее
Обеспечивает счастье от хватки таланта
И, наконец, я признаюсь
Что это стоит в 100 раз больше моей совести, моего отчаяния и моих сожалений.
Что у него в 1000 раз больше моего терпения
Я, который знал, что ты уйдешь
Я всегда знал, что потеряю тебя
Я, который не выносит счастья
Я, который всегда испортил
Я, который знал, что ты уйдешь
Я, который знал, что ты уйдешь
Что ты уйдешь