Перевод текста песни Les brebis - Les Ogres De Barback, Matu, Melissmell

Les brebis (оригинал)

A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l’océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J’ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
Ici bas, elles se gavent de ferraille, de plastique
D’arbres, de betteraves et d’amours synthétiques
Devant ce grand festin, la liberté regrette
Les brebis ont vomis, l’indigestion les guette
Qu’y a-t-il donc après?
Plus rien
Les brebis sont tentées par les sentiers divins
Crapahuter là-haut pendant les transhumances
Dans l’auberge, il fait chaud, elles remplissaient leur panse
De sermons asservis sans une prière et au lit sans
Sans s’inquiéter du temps, sans redouter l’errance
Le pasteur rabâchant ses conseils de prudence
Mettez-vous ça dans la tête, les brebis ne sont pas faites
Pour apprécier le large, pour apprendre à voler
Gambader dans les marges, aimer la liberté
Tôt ou tard, tout penaud, on rejoint le troupeau
A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l’océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J’ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
Ici bas, elles se gavent du premier fanatique
Le vent, le sourcil grave, ou le doigt prophétique
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
On les a déjà vues foncer à l’aveuglette
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Lalalalalalalala
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup

Овца (перевод)

Каждому свой путь, свобода бросает себя
В дельте, за ее пределами, где отражается океан
Говорят, все достаточно велико, чтобы сойти с ума
Вы пробуете это на мгновение, и внутри все рушится
Я выбрал свой путь, свою свободу, свой поиск
Я не беспокоюсь о себе, но меня беспокоят овцы
Здесь внизу они набивают себя хламом, пластиком
Из деревьев, свеклы и синтетической любви
Перед этим великим праздником свобода сожалеет
Овец вырвало, их ждет несварение
Так что же дальше?
Ничего
Овцы искушаются божественными путями
Чтобы тащиться туда во время перегонки
В корчме жарко, животы набили
Порабощенных проповедей без молитвы и в постели без
Не заботясь о времени, не боясь скитаний
Пастор повторяет свой предостерегающий совет
Забей себе в голову, овцы не созданы
Чтобы насладиться открытым морем, чтобы научиться летать
Бродить на полях, любить свободу
Рано или поздно, застенчиво, мы присоединяемся к стаду
Каждому свой путь, свобода бросает себя
В дельте, за ее пределами, где отражается океан
Говорят, все достаточно велико, чтобы сойти с ума
Вы пробуете это на мгновение, и внутри все рушится
Я выбрал свой путь, свою свободу, свой поиск
Я не беспокоюсь о себе, но меня беспокоят овцы
Здесь они наедаются первым фанатиком
Ветер, серьезная бровь или пророческий палец
Я не беспокоюсь о себе, но меня беспокоят овцы
Мы видели, как они ослепли
Когда всего боятся, прямо в волчью пасть
Лалалалалалала
Когда всего боятся, прямо в волчью пасть
Когда всего боятся, прямо в волчью пасть
Когда всего боятся, прямо в волчью пасть